"¾¢ÕÅ¡ìÌõ ¦ºö¸ÕÁõ ¨¸ÜÎõ - ¦ºï¦º¡ü

¦ÀÕÅ¡ìÌõ À£Îõ ¦ÀÕìÌõ ¯ÕÅ¡ìÌõ

¬¾Ä¡ø Å¡§É¡Õõ ¬¨É Ó¸ò¾¡¨É

¸¡¾Ä¡ü ÜôÒÅ÷ ¾õ¨¸,"

±ýÚ «ôÀ¡ ¯û§Ç ⨺¨È¢ø À¡Ê즸¡ñÊÕì¸, þÇí§¸¡ÅÛìÌ Å¢üÚô Àº¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¨ÁÂĨÈìÌû ¦ºýÚ ±ðÊô À¡÷ò¾Åý Á§¸ŠÅâ Å¡½Ä¢Â¢Ä¢ÕóРͼîͼ ±ÎòÐô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÁÐŨ¼¸û þŨÉô À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.

"Á¸¢," ±ýÈ¡ý þÇí§¸¡. "õ ..." ±ýÈ¡û «Åû ¾¢ÕõÀ¡Á§Ä.

"´Õ Ũ¼ ±ÎòÐì¸Å¡?"

"²í¸, þýÛõ ÀòÐ ¿¢Á¢„õ ¦À¡ÚòÐì¸ ÓÊ¡¾¡? Á¡Á¡ §ÅÈ À¨¼ÂÖìÌ þ¨Ä¨Âô §À¡ðÎð¼¡÷. «Å÷ þý¦É¡ÕÓ¨È ÜôÀ¢¼ÈÐìÌûÇ ¸¨¼º¢ ®Î ±ÎòмġõÛ À¡÷츧Èý, þ¾¢§Ä ¿£í¸ §ÅÈ, §À¡í¸ «ôÀ¡Ä," ±ýÈ¡û Á§¸ŠÅâ.

Á¨ÉŢ¢ý ÁÚô¨Àô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø þÇí§¸¡ Ũ¼¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Óý§ÉÈ,"þÅý ´Õò¾ý! ÅÂÍ ¿¡ôÀ¨¾ò ¦¾¡Î§¾ ¾Å¢Ã þýÛõ ÌÆó¨¾ Òò¾¢ §À¡¸¨Ä§Â!"

ÌÃø §¸ðÎ ¿¢ýÈ þÇí§¸¡ «ô§À¡Ð¾¡ý «í§¸ «õÁ¡ ã¨Ä¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñΠŢÇìÌìÌò ¾¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. «ºðÎî º¢Ã¢ôÒ¼ý ¸¡Ä¢Å¢ü¨Èò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾ýÛ¨¼Â «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

Å¢¿¡Â¸ ºÐ÷ò¾¢, Å¢ÎÓ¨È ±ýÚ Å£ð椀 þÕôÀÐõ ¦¾¡ø¨Ä¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þ§¾ «ÖÅĸò¾¢ø þÕó¾¡ø Á¡Ä¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ þÃñΠӨȡÅÐ ¸¡À¢ º¡ôÀ¢ðÊÕì¸Ä¡õ. ¦¿¡ÚìÌò ¾£É¢Ôõ «ùÅô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ. ¼¡ñ ±ýÚ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ Á¾¢Â ¯½×ô ¦À¡ð¼Äò¨¾ Á½¢Âý, §ºÐ, Á¡Ä¡ º¸¢¾õ ¾¢ÈóÐÅ¢¼Ä¡õ. þí§¸ ±ýɼ¡¦ÅýÈ¡ø «ôÀ¡×ìÌ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ Àò ¾ñ½£÷ ÀøÄ¢ø À¼¡Áø ¸ÕôÒì ¸¡ì¨¸¸û Ó¾ø¸ÅÇõ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ Ũà ¸¡òÐ즸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ! ¯Ä¸¢§Ä§Â þôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã½òÐ측¸ Å¢ÎӨȨ ¦ÅÚòÐ «ÖÅĸ ¿¡¨Ç Å¢ÕõÒõ ÁÉ¢¾ý ¿¡É¡¸ò¾¡ý þÕì¸ÓÊÔõ! þý¦É¡Õ Å¢¾ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø ¾ý ¿¢¨Ä¨Á «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐõ þÇí§¸¡×ìÌ ¿ýÈ¡¸§Å Òâó¾Ð. §À¡ÉÅ¡Ãõ ¸É¼¡ ¸¡ø§¸Ã¢Â¢Ä¢ÕìÌõ ¾õÀ¢ §Ä¡¸¿¡¾ý §Àͨ¸Â¢ø, "¯É즸ýÉñ½¡, ¦À¡í¸Ä¡É¡ ¸ÕõÒ ¾¢í¸Ä¡õ; À¢û¨Ç¡÷ ºÐ÷ò¾¢ìÌ Å¢Ç¡õÀÆõ Å¢Øí¸Ä¡õ. ±ý¨Éô À¡÷, ŢǡõÀÆõ ±ôÀÊ þÕìÌõ¸¢È§¾ ÁÈóÐ §À¡îÍ! þó¾ «Æ¸¢§Ä ±õ Àºí¸ÙìÌ ±ôÀÊî ¦º¡øÈÐ?" ¾¢øĢ¢ĢÕìÌõ «Îò¾Åý ¸¢ðÎÅ¢üÌ þÐ §À¡¦ÄøÄ¡õ ²ì¸Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¿¡û ¸¢Æ¨Á¦ÂýÈ¡ø ÌõÀÄ¡ö þÕôÀ¨¾ «ÅÉ¡Öõ¾¡ý ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

ÀÎ쨸¢ø þÇí§¸¡ º¡öó¾¢Õó¾ š츢ĢÕóÐ ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¸¾× ÅƢ¡¸ ¿ÎÅ£ðÊø «ôÀ¡ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ ⨺ ²üÀ¡Î¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. ¾¡ò¾¡ ¦º¡øÖõ ¦ºöÔû¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ ÜôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ÁÄ÷ŢƢÔõ, ¾¢Ä£À¡×õ ¸ñ½¢ø Àð¼¡÷¸û. ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂÐì ÌÆ󨾸û Àº¢¨Âô ¦À¡ÚòÐ즸¡û¸¢È¡÷¸û, ¿ÁìÌ? «øº÷ ¸¢øº÷ ²¾¡ÅÐ ÅóÐŢ𼾡 ±ýÚ þó¾ Á¡¾Á¡ÅÐ Á¡òÕâ¾ò¾¢¼õ §À¡ö §º¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

À¡ø, ÀÕôÒ, ¦¿ö, §¾ý ±ýÚ ¿¡ýÌ ¦À¡Õð¸¨Çì ¨¸äð¼¡öì ¦¸¡Î츢§Èý; ºí¸ò ¾Á¢ú ãýÚ ÁðÎõ À¾¢ÖìÌò ¾ó¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¡Ý측¸ ¸½À¾¢ìÌì ¦¸¡ì¸¢ §À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾ «ôÀ¡ «Ð §À¡¾¡¦¾ýÚ ¾¨Ä¢ø ÌðÊ즸¡ñÎõ ¸ýÉí¸Ç¢ø ¾ðÊ즸¡ñÎõ §¾¡ôÒì¸Ã½í¸û §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸, §ÅÆÓ¸ò§¾¡ý þò¾¨ÉìÌõ ºÄÉÁ¢øÄ¡Áø ¿¼ôÀ¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁÄ÷ŢƢÔõ ¾¢Ä£À¡×õ ¾¡ò¾¡ ¦ºöŨ¾î º¢Ãò¨¾Â¡¸ ¾¡í¸Ùõ ¾¢ÕôÀ¢î ¦ºöŨ¾ô À¡÷ò¾ þÇí§¸¡ÅÛìÌî ºüÚ ±Ã¢îºø ²üÀð¼Ð.

±ýÉ þÐ þó¾ô À¢û¨Ç¸û? ±ÉìÌô À¢Èó¾¨Å¸Ç¡¸ þÕóÐõ ¸¼×û Àì¾¢, ⨺, Ţþõ ±ýÚ «ôÀ¡Å¢ý À¢ýÉ¡ø §À¡¸¢È¡÷¸§Ç! «ôÀ¡¨ÅÔõ Ì¨È ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¾¡ý þÕìÌõ Ũà ÅÆ¢À¡Î, Åó¾Éí¸¨Ç Ó¨ÈÔ¼ý ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ ¦ºö¸¢È¡§Ã ¾Å¢Ã ¿£Ôõ ÅóÐ ÌõÀ¢Î ±ýÚ þô§À¡Ðõ ºÃ¢, º¢ýÉ Å¾¢Öõ ºÃ¢, ±ô§À¡Ðõ ¦º¡ýÉÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þ§¾¡ þôÀÊ ¿¡ò¾¢¸õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý þí§¸ ±¾¢Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? À¢û¨Ç¸û ¾¡Á¡¸§Å ¦¸¡ñ¼ ¬÷Åò¾¡ø¾¡ý ¾¡ò¾¡ À¢ý§É §À¡¸¢È¡÷¸û. Á¸¢¨Âò¾¡ý ̨Ȧº¡øÄ §ÅñÎõ. Á§¸ŠÅâ¨Â ¿¢¨Éò¾Ðõ þÇí§¸¡ þí§¸ ºüÚ ¿¢ýÈ¡ý.

ÌÆ󨾸¨Çì ÜðÊ «Å÷¸ÙìÌ þÂí¸¢Âø, ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾õ ±ýÚ «¨Ã Á½¢§¿Ãõ À¡¼õ ±Îò¾¡ø «ÎòÐ þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ Á§¸ŠÅâ ¸ó¾Òá½õ, À¡Ã¾ì ¸¨¾¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ °ðÎŦ¾øÄ¡õ ´§Ã 'Àì¾¢ úõ'¾¡ý! Á¨ÉÅ¢¨Â ÅÆ¢ìÌì ¦¸¡ñÎÅà ÓÊ¡Ţð¼¡ø À¢û¨Ç¸¨Ç ÅÆ¢ìÌì ¦¸¡ñÎÅÕÅÐ ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ þÇí§¸¡×ìÌ Å¡ú쨸¢ø ¾¡Á¾Á¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð!

"«ÆÌ, Å¡¼¡, À¨¼Âø §À¡ð¼¡îÍ," ±ýÈ «õÁ¡Å¢ý ÌÃø §¸ð¸, ¨¸Â¢ø ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ ÒÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ Òò¾¸ò¨¾î ºð¦¼ýÚ §À¡ðÎÅ¢ðÎ þÇí§¸¡ ¿ÎŨÈìÌ Åó¾¡ý. Ũ¸ì¦¸¡ýÈ¡öô §À¡ðÊÕó¾ ³óÐ þ¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Ũ¼, º¡¾õ, ¦À¡Ã¢Âø ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ôÀ¡ ¦¸¡ò¾¢ ±ÎòÐ ¯Õñ¨¼ À¢ÊôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ þÇí§¸¡×ìÌ, '«ôÀ¡¼¡' ±ýÈ¢Õó¾Ð. ¸¨¼º¢ì ¸ð¼õ. ¸¡¸í¸û þó¾ô À¢Ãº¡¾ò¾¢ø Å¡ö ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø º¡ôÀ¡ðÎìÌ ¯ð¸¡÷óРŢ¼Ä¡õ. ¸¡¸í¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡ ÒÆ츨¼ô Àì¸õ §À¡¸, À¢ýÉ¡§Ä§Â, "¾¡ò¾¡ þí§¸ ¨Å," "þø§Ä ¾¡ò¾¡, ±ý¸¢ð¼ ¦¸¡Î, ¿¡ý ¨Å츢§Èý," ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¢û¨Ç¸Ùõ µ¼, °ÐÅò¾¢ Á½Óõ ÌòРŢÇ츢ý ´Ç¢Ôõ ÅÕÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ⨺¨Èô À¼í¸¨Ç þÇí§¸¡ ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡ý.

ÍÅÊÔõ Å£¨½Ôõ ²ó¾¢ÂÀÊ ¦ÅñÒ¼¨Å¢ø ¾¡Á¨Ã §Áø Å£üÈ¢Õó¾ ¸¨ÄÅ¡½¢ ´ÕÒÈõ. ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ ¿¡½Âí¸û ÅƢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¢ÕÁ¸û þý¦É¡Õ ÒÈõ. þ¨¼Â¢ø ãïÍÚ Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ±Øó¾ÕǢ¢Õó¾ Å¢¿¡Â¸÷ -- þý¨È ¿¡Â¸÷. þÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¸£§Æ ̨¼Ô¼Ûõ ¦À¡Ã¢Ô¼Ûõ ¦¾¡ôÒÇ¢ø ¿¡Ä½¡¨Å ´üȢ즸¡ñÎ ¸Ç¢Áñ À¢û¨Ç¡Õõ «Á÷ó¾¢Õì¸, ÍÅâø ±øÄ¡ À¼í¸ÙìÌõ ¾¡ñÊ µÃò¾¢ø þó¾¢Â Á¡¾¡ ¦¸¡Ê§Âó¾¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸ ±¾¢Ã¢ø ¦À¡ì¨¸Å¡öî º¢Ã¢ôÒ¼ý «ôÀ¡ ¾£ðÊÅ¢ð¼ ÌíÌÁòмý Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢! §¸ûÅ¢§Â §¸ð¸¡Áø þó¾ò ¾¡ò¾¡×õ ´Õ º¡Á¢¾¡ý ±ýÚ º¢Ú ž¢ø ¾¡ý Å½í¸¢ Å󾨾 ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý þÇí§¸¡. «ôÀʧ ¦¾¡¼÷óÐ «ôÀ¡ ¦º¡ýÉ ÅƢ¢§Ä§Â Åó¾¢Õó¾¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕó¾¢Õì̧Á¡ ±ýÚ ´Õ¸½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

"¸¡, ¸¡," ±ýÚ ²Ã¡ÇÁ¡É ¸¡ì¨¸¸û ´Õ§ºÃì ¸¨ÃŨ¾ì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â þÇí§¸¡ ¾ý ¾ó¨¾Ôõ À¢û¨Ç¸Ùõ ¾¢ÕõÀ ܼò¾¢üÌ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ «Å÷¸û Àì¸õ ¿¸÷ó¾¡ý. ´ù§Å¡÷ þ¨Ä¡¸ ±ÎòÐ º¡ôÀ¢¼ ź¾¢Â¡¸ §Á¨ºÂ¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾ Á§¸ŠÅâ, "õ, Å¡í¸, «í§¸ ±ýÉ ÀáìÌô À¡÷òÐ즸¡ñÎ? «ôÀ§Å Àº¢, Àº¢ýÛ ÐÊîº£í¸§Ç!" ±ýÈ¡û. ¿¡ü¸¡Ä¢¨Âô À¢ýÛìÌò ¾ûÇ¢ ¯ð¸¡Ãô §À¡É§À¡Ð ã¨Ä¢ĢÕó¾ ¦¾¡¨Ä§Àº¢, '¸¢Ïí,¸¢Ïí' ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾Ð. "º¡ôÀ¢¼È §Å¨Ç¢§Ä ¡÷È¡?" ±ýÈ «ôÀ¡ §Á§Ä ²Ðõ §¸ð¸¡Áø ¾ý þ¨Ä¢ý Óý «Á÷ó¾¡÷.

þÇí§¸¡Å¢ý ±Ã¢îºø «Åý ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ±Îò¾ §Å¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦ºý¨É¢ĢÕóРáÌø ¦Á¡†¢§Ä. Áñ¼Ä §ÁÄ¡Ç÷. þÇí§¸¡ÅÛìÌî ºð¦¼ýÚ ¯¼õÀ¢ø Å¢¨ÈôÒ Åó¾Ð. "¦ÂŠ º¡÷," ±ýÈ¡ý, ¯¼§É ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÅÉòмý.

"†¡ôÀ¢ ¸§½‰ ⃡, þÇí§¸¡." ±ýÈ¡÷ «ó¾ Ááò¾¢Â «¾¢¸¡Ã¢.

þÇí§¸¡ À¾¢ÖìÌ, '§…õ Î ä º¡÷," ±ýÚ ¦º¡øžüÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø «Å÷ ¯¼§É ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. "þÇí§¸¡, ±ÉÐ ºñ¼¸÷ â§É¢ĢÕóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷, «Ð¾¡õÀ¡ «Å÷ ܼ ¿õÁ â§É Áñ¼Ä «ÖÅĸò¾¢ø Òк¡ ºð¼òÐ¨È ¬§Ä¡º¸Ã¡öî §º÷ó¾¢Õ측÷Û §À¡É Á¡¾õ ¦º¡ý§É§É, «Å÷¾¡ý."

"¬Á¡Á¡õ, ¦º¡øÖí¸ º¡÷," ±ýÈ¡ý þÇí§¸¡. ą́Äô À¡÷ò§¾ ãýÚ Á¡¾í¸Ç¡¸¢ÈÐ. þ¾¢ø þÅ÷ §À¡É Á¡¾õ ±í§¸ ¾ýÉ¢¼õ §Àº¢É¡÷? ±ó¾ ºñ¼¸÷? þŦÉýÉ ¸ñ¼¡ý? ºò¾¢ÂÁ¡ö þÇí§¸¡×ìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä.

"ÀÊîºÐ Äñ¼ýÄ þÇí§¸¡! §À¡É ÅÕ„õ Ũà «¦Áâ측Ţ§Ä †¥Š¼ýÄ þÕó¾¡÷. ¬É¡ ¿õÁ Á¾õ ÀñÀ¡ÎýÉ¡ «ôÀÊ ´Õ ®ÎÀ¡Î «ÅÕìÌ. â§ÉŢĢÕóРŢÎÓ¨ÈìÌ þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ¦¾ü¸¢§Ä þÕì¸¢È §¸¡Â¢ø, ¸¼×û ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Çô Àò¾¢ò ¦¾Ã¢ïÍì¸ì ¦¸¡û¨Ç ¬¨º. ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢¦Ä ·À¢¨Çð À¢ÊîÍ ÁШà §À¡¸¢È¡÷. þý¨ÉìÌî ÍõÁ¡¾¡§É þÕ째ý ±í¸¡ÅÐ §À¡¸ÓÊÔÁ¡ýÛ §¸ð¼¡÷. ¾¢Õò¾½¢ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø Àò¾¢î ¦º¡ý§Éý. «ÅÕõ ºÃ¢ýÛð¼¡÷. «ôÀ¾¡ý ¨Å·ô ¦º¡ýÉ¡í¸, þýÉ¢ìÌ ¸§½‰ ⃡, §¸¡Â¢ø§Ä ¦Ã¡õÀ ƒÉÁ¡Â¢Õ측§¾¡ýÛ. ¯¼§É ¯ý ¿¢¨É×¾¡ý Åó¾Ð þÇí§¸¡. «ó¾ì §¸¡Â¢ø§Ä Ó츢Âô ÒûÇ¢ ´Õò¾÷ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ïºÅ÷ þø¨Ä¡? §À¡É ¾¼¨Å Á½¢Âý Åó¾ôÀ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. ¿¢¨ÈÂô §À¨Ã ¿£ ÜðÊô§À¡ö ÍÄÀÁ¡ ¾Ã¢ºÉõ Àñ½ ÅÕ츢¡§Á. ±ýÛ¨¼Â ºñ¼¸¨ÃÔõ ¦¸¡ïºõ ÜðÊô §À¡ö ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö Å ¿øÄÐ!"

þÇí§¸¡×ìÌ, '²ý¾¡ý þýÚ «ÖÅĸõ §À¡ÅÐ ÀüÈ¢ ¿¢¨Éò§¾¡§Á¡!' ±ýÚ ¦ÅÚô§ÀüÀð¼Ð. ¦¸¡Øì¸ð¨¼Ôõ ±ûÙÕñ¨¼Ôõ ¾¢ýÚÅ¢ðÎô ÀÎòÐ ´Õ ÌðÊò àì¸õ §À¡ÎžüÌ À¾¢Ä¡¸ þô§À¡Ð ¦Å¢Ģø ¾¢Õò¾½¢ Á¨ÄìÌî ¦ºøħÅñÎõ.

***

§ÁÄ¡ÇÕ¨¼Â ºñ¼¸¨Ã ÓýÀ¢ý À¡÷ò¾¢Ã¡¾¾¡ø, «ÖÅĸò¾¢ø ºó¾¢ôÀÐ ±ýÚ ÓÊš¢üÚ. «ÖÅÄ¸î º¡Å¢¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ þÇí§¸¡ ¾ý ÂÁ†¡¨Åì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý. ÀÂó¾Ð §À¡ø ¦Å¢ø «ùÅÇÅ¡¸ô ÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¸¢ÇõÒÓý À¡Ä¡Å¢¼õ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ãÄõ §Àº¢Â¾¢ø «¾¢÷‰¼ źÁ¡¸ «ÅÛõ §¸¡Â¢ÖìÌì ¸¢ÇõÒž¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´ýȨà Á½¢§¿Ãò¾¢ø §¸¡Â¢Ä¢ø ºó¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. þÉ¢ ¾Ã¢ºÉòÐìÌô À¢Ã¨É þø¨Ä.

À¡Ä¡Å¢ý ¿ðÒ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¸¢¨¼ò¾ ´ýÚ. À¡Ä¡Å¢ý «ôÀ¡ þÃñÎ ¬ñθÙìÌ Óý ¾ÅȢŢð¼§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â §Àâø ±Îò¾¢Õó¾ ¸¡ôÀ£Î ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø ²§¾¡ ¾¼í¸ø ²üÀ¼ þÇí§¸¡¾¡ý ÓýÉ¢ýÚ À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷òШÅò¾¡ý. «¾¢Ä¢ÕóÐ «ÖÅĸõ ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ Ó¸õ ¸Õ¾¢ Òý¨É¨¸ ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸ «Ð ¦ÁøÄ §ÀîÍ, ÀÆì¸õ, ¿ðÒ ±ýÚ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð.

¦º¡øÄô §À¡É¡ø ¿ñÀ÷¸¨Çì ¦¸¡ûž¢ø þÇí§¸¡×ìÌ ±ýÚ§Á À¢Ã¨É þÕó¾¾¢ø¨Ä. À¢ÈÕ¨¼Â Å¢„Âí¸Ç¢ø ãìÌ Ñ¨Æ측¾ þÂøÒõ, º¢Ã¢ò¾ Ó¸Óõ, ¦À¡Ð ŢŸ¡Ãò¾¢ø ²Èį̀È ±ÐÀüÈ¢ô §Àº¢É¡Öõ ¬Á¡ïº¡Á¢Â¡¸×õ þøÄ¡Áø «¾¢ÃÊ¡¸×õ þøÄ¡Áø ¸ÄóЦ¸¡ûÇÓÊó¾ «Åۼ «Ï¸øÓ¨ÈÔõ «Å¨É «ÖÅĸò¾¢Öõ ºÃ¢, ÍüÚôÒÈò¾¢Öõ ºÃ¢, ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾É. «¾ü¦¸ýÚ ±¾¢Ã¢¸Ùõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¾òÐÅ ±¾¢Ã¢¸û.

¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢Öõ ܼ -- "º¢üÈﺢڸ¡§Ä ÅóÐý¨Éî §ºÅ¢òÐ," ±ýÚ ÀûÇ¢ô ÀÕÅò¾¢ø Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾õ ÁðÎÁøÄ, ¬ñÎ ÓØÐìÌõ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ À¡¼õ ÀÊôÀ¾üÌ Óý ¾¢ÕôÀ¡¨Å, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀƸ¢Â¢Õó¾ þÇí§¸¡×ìÌ ¾¡ý ±ô§À¡Ð «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¨¸Å¢ð§¼¡õ ±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä -- «ôÀ¡, «õÁ¡Å¢ý ÁÉõ §¸¡½ìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸, Àñʨ¸¸û ¦¸¡ñ¼¡Îž¢Ä¢ÕóÐ, ¿¡û À¡÷òÐ, Áó¾¢Ãõ ´¾¢î ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ½õ Ũà ±¾¢Öõ «Å÷¸ÙìÌì ̨ȨÅì¸Å¢ø¨Ä.

¬É¡ø, ¾õÀ¢¸¨Ç «Åý 'Å¢ðΨÅì¸Å¢ø¨Ä.' «ôÀÊò¾¡ý «Åý ¦Àü§È¡÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þô§À¡Ð ¸¢ðÎ×õ ºÃ¢, §Ä¡¸¡×õ ºÃ¢, 'ºðÎ Òð¦¼'ýÚ â¨º ÒÉŠ¸¡Ãí¸¨Ç µÃí¸ðÊÅ¢ðÎ ´ÕÒÈõ '§À¡ŠðÁ¡¼÷É¢…'ò¨¾ì ¸¢Æ¢ôÀ¾üÌõ ÁÚÒÈõ §¿¡õ §º¡õŠ¸¢¨Â §Áü§¸¡û ¸¡ðΞüÌõ À¢û¨Ç¡÷ ÍÆ¢ §À¡ð¼Ð ¡÷ ±ýÈ¡ø ÍÄÀÁ¡¸ þÇí§¸¡¨Åì ¨¸¸¡ð¼Ä¡õ.

¾õÀ¢¸¨Ç, ÌÈ¢ôÀ¡¸ §Ä¡¸¿¡¾¨É ¿¢¨Éò¾Ðõ þí§¸ þÇí§¸¡×ìÌ ¦¿ïºõ ºüÚ þǸ¢ÂÐ. ¸¼ó¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¡¸ §Ä¡¸¡Å¢ý §ÀÖõ ¸Ê¾í¸Ç¢Öõ ´Õ Á¡Ú¾ø ¦¾Ã¢ÅÐ «ÅÛìÌ þýÛõ ºüÚ ¦¿Õ¼Ä¡¸§Å þÕó¾Ð. ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷ §Ä¡¸¡ ´Õ Á½¢§¿ÃòÐìÌõ §ÁÄ¡¸ò ¾ýÉ¢¼õ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

"«ñ½¡, ¿£ 'An Autobiography of a Yogi' ÀÊò¾¢Õ츢ȡ¡, ÀÃÁ†ýº §Â¡¸¡¿ó¾¡ ±Ø¾¢ÂÐ?"

ÀÃÁ†ýº §Â¡¸¡¿ó¾¡. §¸ûÅ¢ôÀð¼ ¦ÀÂ÷¾¡ý. ±íÌ? ºð¦¼ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

"þøÄ¢§Â? ¿£ ÀÊîºÂ¡ ±ýÉ?"

"¬Á¡õ. þýÉ¢ì̾¡ý ÓÊý. Quite an interesting book. ¿õÀ ÓÊ¡¾ ÀÊìÌ ²¸ôÀð¼ Á¡Â¡ƒ¡Äí¸û ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡Öõ Òò¾¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ ¿£§Ã¡ð¼õ «Õ¨Á. «ÅÕ¨¼Â ÌÕ×ìÌ ÌÕÅ¡É À¡À¡ ±ýÀÅ÷ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¬ñθǡö þýÛõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡáõ. ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÐ §À¡Äô ÀÄÐõ ÒÙÌŨ¾ô À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø þÅ÷ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸§Ç¡Î «È¢Å¢ÂÖìÌõ Á¾¢ôÒì ¦¸¡ÎòÐ þò¾¨¸Â «üÒ¾í¸¨Ç Å¢ÇìÌŨ¾ô ÀÊò¾¡ø, ´Õ ¸½õ '¯ñ¨Á¾¡§É¡!' ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!"

¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä þÇí§¸¡×ìÌ.

À¡À¡×ìÌ ÅÂÐ Àò¾¡Â¢Ãõ ±ýÀ¨¾ÂøÄ.

¾ý ¾õÀ¢ þôÀÊô §À͸¢È¡ý ±ýÀ¨¾!

¦ºö¡Ȣø ÓòÐ ¸¡Á¢ìŠ, Á¡ñð§ÃìÌõ þÕõÒ쨸 Á¡Â¡Å¢Ôõ.

¬Ã½¢Â¢ø á½¢, À¢.Ê.º¡Á¢Ôõ «øÄ¢ À¾¢ø¸Ùõ.

«Ã째¡½ò¾¢ø ÌÓ¾õ, ̓¡¾¡, À¡ÄÌÁ¡Ãý, «ÃÍ À¾¢ø¸û.

¦ºý¨É ¸øæâ¢ø ¸¨½Â¡Æ¢, þýÌÄ¡ôÒõ, Íó¾Ãõ áÁº¡Á¢Ôõ.

¸ø¸ò¾¡ §Å¨Ä¢ø, ¦ƒ·ôâ ¬÷îº÷, À¢ÈÌ «öýáñð.

«¦Áâ측Ţø ÌÎõÀõ, ¾£Àì §º¡ôá, §ƒ§¸!

õ†¤õ, þôÀÊ «Î츢ɡø Å¡ú쨸 ¦º¡øÄ¢¨Åò¾ À¡¨¾Â¢ø ÍÆøÅÐ §À¡ø¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ±¾¢÷ Å£ðÎ §º¡Ó«ôÀ¡ ÀòÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð: 'þÕÀÐ ÅÂÐìÌû ´ÕÓ¨È '¿¡ý ¸õäÉ¢Šð' ±ýÚ ¦º¡øÄ¡¾ÅÛõ ºÃ¢, ÓôÀÐ ÅÂÐ ¸¼ó¾ À¢ÈÌõ, '¿¡ý ¸õäÉ¢Šð' ±ýÚ ¦º¡øÀÅÛõ ºÃ¢, Òò¾¢º¡Ä¢ ¸¢¨¼Â¡Ð!'

***

áÌø ¦Á¡†¢§Ä¢ý ºñ¼¸÷, «¦Áâ측Ţø ÀÊòÐ §Å¨Ä ¦ºöРŢðÎô À¢ÈÌ þó¾¢Â¡×ìÌ Åó¾¢ÕôÀÅ÷, Àì¾¢ô ÀÆõ ±ýÈ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¾ý¨ÉÂȢ¡Á§Ä ´Õ ¸¢Æò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾ þÇí§¸¡×ìÌ «ó¾ ¦Åû¨Ç ¿¢È «õÀ¡º¼Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ÓôÀò¨¾óÐ ÓôÀò¾¡¨Èò ¾¡ñ¼¡¾ þ¨Ç»¨Éì ¸ñ¼Ðõ ºüÚ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. §ÁÄ¡Çâý ¯ÈÅ¢É÷ ÁðÎÁýÈ¢, ¾¨Ä¨Á «ÖÅĸò¾¢ø ´Õ ¿øÄ À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡Öõ Á⡨¾ ¾ÕžüÌ ¬Âò¾Á¡ö þÕó¾ þÇí§¸¡, «¨¾ þÃñÎ ãýÚ ÅÂÐ ¾ýÉ¢Öõ þ¨ÇÂÅÛìÌì ¸¡ð¼§ÅñÎõ ±ýȧÀ¡Ð, ±ôÀÊ «ÏÌÅÐ ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡ý.

«¾üÌ þ¼õ ¨Å측Áø «Å§É, "¿£í¸û þÇí§¸¡Å¡ö þÕ츧ÅñÎõ," ±ýÚ º¢Ã¢ôÒ¼ý ¨¸¿£ðÊÉ¡ý. "³'õ «Õñ. «Õñ ÌÁ¡÷ ¨Åò¡. ƒŠð ¸¡ø Á£ «Õñ." §Àͨ¸Â¢ø «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºó¾É ¿¢Èò¾¢ø À¼À¼¦ÅýÚ ¸ïº¢ §À¡ð¼¡ü§À¡Ä¢Õó¾ ÀÕò¾¢î ºð¨¼Ôõ, ¦ÅÙò¾¢Õó¾ ¿£Ä ƒ£ý…¤õ «½¢ó¾¢Õó¾ «Õñ ¯ÂÃò¾¢¦Äýɧš þÇí§¸¡¨Å Å¢¼ þÃñÎ «íÌÄõ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾¡ý. ¦Å¢ÖìÌô ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾Åý ±ýÀÐ º¢Åó¾¢Õó¾ §¾¡Ä¢Ä¢ÕóÐõ §Å÷ò¾¢Õó¾ ¦¿üȢ¢ĢÕóÐõ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾Ð.

þÃñÎ ÅÂÐì ÌÆó¨¾ ÁÊ¢ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸ ÓÊ¡Áü §À¡É «øÄÐ þÈí¸§ÅñÊ §¾¨Å¢øÄ¡Áü §À¡É «Åۼ Á¨ÉÅ¢ þÅý ¸¡Ã¢ý Óý þÕ쨸¢ø «Á÷ó¾ §À¡Ð, "¿ÁŠ§¾," ±ýÈ¡û. «Õñ ÁÚÀì¸Á¡öì ¸¡Ã¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ ¸¡ì¸¢î ºð¨¼ µðο÷ þÇí§¸¡Å¢¼õ, "§À¡Ä¡Á¡ º¡÷?" ±ýÈ¡÷.

"ä §¿¡ þÇí§¸¡, þÅ÷ µðÊ §Å¸òÐìÌ «¨Ã Á½¢ Óýɾ¡¸§Å ¿¡í¸û þí§¸ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦ºý¨É¢ø ¬í¸¡í§¸ þýÚ À¾ð¼Á¡ö þÕ츧Š¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð."

þÇí§¸¡ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Ô¼ý «Õ¨½ §¿¡ì¸¢É¡ý.

«Õñ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "«Ð ±ýÉ þ¼õ, ÊôÇ¢¸ý? ..." -- "¾¢ÕôÇ¢§¸ý º¡÷" ±ýÚ à ¾Á¢Æ¢ø ¸¡§Ã¡ðο÷ ±ÎòÐ즸¡Îì¸ -- "«í§¸ §À¡ðÊÕó¾ ¸§½‰ ⃡ Àó¾ø Àì¸õ ¡§Ã¡ ¸Ä¡ð¼¡ ¦ºö «í¸¢ÕóÐ ¿õÁ Áñ¼Ä «ÖÅĸõ ŨÃìÌõ «ñ½¡ º¡¨Ä¢§Ä §À¡Ä¢Š ¦¸ÎÀ¢Ê. þÕÀÐ ¿¢Á¢„õ «í§¸§Â ¦ºÄÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ²Ã¢Â¡Å¢ø ÓŠÄ¢õ¸û «¾¢¸õ ±ýÚ §¸ûÅ¢ô Àð§¼ý."

'¾¢Îì' ±ýÈ¢Õó¾Ð þÇí§¸¡×ìÌ. "²¦ÆðÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦ºý¨É¢ø þó¾ô Àó¾ø ¸¢ó¾ø ±ýÚ ±Ð×õ þÕó¾¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ð §¾¨Å¢øÄ¡Áø Å¢¿¡Â¸ ºÐ÷ò¾¢ìÌô Àó¾ø, ¿Åáò¾¢Ã¢ìÌô Àó¾ø ±ýÚ ¦¼ý„¨É ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷¸û." ±ýÈ¡ý þÇí§¸¡, À¢ýÀì¸õ ¸ñ½¡Ê ÅƢ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ.

"«Ð ±ýÉ þÇí§¸¡ «ôÀÊî ¦º¡øĢŢðË÷¸û? ±í¸û °Ã¢ø ¦¾¡¼í¸¢Â ÀÆì¸õ þÐ ¯í¸û °ÕìÌ ÅÕžüÌ ¬ñθû «ÚÀ¾¡É¡Öõ þô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ §º÷󾧾 ±ýÚ ¿¡ý Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¿õ §¾ºõ ¸¡‰Á£÷ Ó¾ø ¸ýɢ¡ÌÁâ Ũà ´ýÚ ±ýÀ¨¾ þó¾ «¨¼Â¡Çí¸¦ÇøÄ¡õ §ÁÖõ ¯Ú¾¢ô ÀÎòÐõ; ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾ §ÅñÎõ!"

±¾¢÷À¡÷측¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÀ¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ þÇí§¸¡Å¢ý Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸û ¸¡ðÊÉ. ´Õ Å¢¿¡Ê «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å¨Âî ºó¾¢ò¾ «Õñ §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý: "¿õ §¾ºõ ÀÄôÀ¼ ¿õ ÀñÀ¡ðÊý ÀÄÁ¡É ÜÚ¸¨Ç ¿¡õ ¸ñÎ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¿õ §¾ºõ '¸øÍÃÄ¢ âî' ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ý¨ÈìÌõ ÁÈì¸ì ܼ¡Ð. §¾¨Å¢øÄ¡Áø ºñ¨¼ ºîºÃ׸û ±Æìܼ¡Ð; ´òÐ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø «¨¾ ӾĢø ¯½Ã§ÅñÊÂÐ «Å÷¸û!"

'Íã÷' ±ýÚ ±Øó¾ §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ þÇí§¸¡ «Õ½¢Õó¾ Àì¸õ §ÁÖõ Ü÷¨Á¡¸ô À¡÷ò¾¾¢ø «ÕÏìÌô À¾¢Ä¡ö «í§¸ ¦¿Ç¢óЦ¸¡ñÊÕó¾ µ÷ «Õ¦ÅÚôÀ¡É â¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð.

¦ÁªÉÁ¡ö ÓýÀì¸õ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý þÇí§¸¡. Å¢ÎӨȨ ¦ÅÚò¾¾üÌ þÐ×õ §ÅñÎõ. þýÉÓõ §ÅñÎõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕìÌõ ¾õÀ¢ §Ä¡¸¿¡¾É¢ý Ó¸õ þÇí§¸¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø Á¢ýÉÄÊò¾Ð. "²¸õ ºò. ´ý§È ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ «ñ½¡. §Â¡¸¡¿ó¾¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ã츢 «¨¼Ôõ ºÀ¢¸øÀ ºÁ¡¾¢¨Âò ¾¡ñÊ ÓüÚÓ½÷ó¾ ÀÃÁ¡Éó¾ ÁÂÁ¡É ¿¢÷À¢¸øÀ ºÁ¡¾¢¨Â «¨¼ó§¾¡Á¡É¡ø ±øÄ¡§Á ´ýÚ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. ¬¾¢ºí¸Ã÷ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷: ±øÄ¡§Á ºì¾¢¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø þù×ĸ¢ø ±ó¾¦Å¡Õ «Ï×õ ¿¡ý, ±ýɢĢÕóÐ §ÅÚÀð¼¾¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ. ¿õ Óý§É¡÷¸û þôÀʦÂøÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¦º¡øĢ¢ÕôÀРŢÂôÀ¡öò¾¡ý þÕ츢ÈÐ «ñ½¡." þп¡û Ũà ²üÀ¼¡¾ ¸Äì¸õ ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ þÇí§¸¡Å¢üÌò ¾ý ¾õÀ¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎ ¯ñ¼¡¸, ¦¿ïº¢ø áÚ¸¢§Ä¡¨Å ¡§Ã¡ à츢¨Åò¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð. «¦Áâ측 §À¡ö '»¡§É¡¾Âõ' ¦ÀÚÀÅ÷¸Ç¢ý «Îò¾ ¸ð¼õ ±ýÉ? þ§¾¡ þó¾ '«Õ§½¡'¾ÂÁ¡?

***

±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å Á¨Ä¢ø ±ì¸îºì¸ì Üð¼õ. Óи¢Öõ ¿¡ì¸¢Öõ §Åø¸¨Çî ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎ, Áïºû ¿£Ã¢ø ¿¨Éó¾¢Õó¾¡Öõ ¸¡ÅʧÂüȢ ¾ØõÒ¸û º¢Åó¾¢Õó¾ §¾¡û¸Ù¼ý ¬È¢Ä¢ÕóÐ «ÚÀÐŨà þÕó¾ Àì¾ §¸¡Ê¸û ¬í¸¡íÌ ¦¿Õì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Ä¢¦ÀÕ츢 ãÄÁ¡¸, "«ó¾ ÓÕ¸¨Éì ÜôÀ¢ðΠӨȢ𼠧ÀÕìÌì ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜΧÁ; À¨¸ Á¡È¢ ¯Èş̌Á!" ±ýÚ Ê.±õ.±Š ̨ÆóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÌÆ󨾸û н¢×¼Ûõ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¾Âì¸òмÛõ ¦¸¡Îò¾ Å¡¨Æô ÀÆí¸¨Ç §¾¡Ö¼ý Å¢Øí¸¢ À¢ý «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä§Áø о¢ì¨¸¨Â ¨ÅòÐ ¬º¢÷Å¡¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §¸¡Å¢ø ¡¨É¢ý Ó¸§Á ¦¾Ã¢Â¡¾Å¡Ú ¿£Ú ⺢¢Õó¾¡Öõ «¾ý ¸ñ¸Ç¢ý «Õ§¸ þÕó¾ ÍÕì¸í¸û «¾üÌ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ Ũ¾ì ¸¡ðÊÉ. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¦ÅüÈ¢¨Äô À¡ìÌô ÀÆò¾ðÎì ¸¨¼ìÌûÇ¢ÕóÐ §Ãʧ¡Ţø ¦ÁÄ¢¾¡¸ì §¸ð¼ ´Ä¢îº¢ò¾¢Ãò¾¢ø âɢ¸¡ó¾¢ý ÌÃø ... "«ó¾ ¬ñ¼Åý ¦º¡øÈ¡ý; þó¾ «Õ½¡îºÄõ ¦ºöÈ¡ý!"

¦º¡ýÉÀÊ áÚåÀ¡ö º¢ÈôÒ ¾Ã¢ºÉ Å⨺ š¢Ģý Óý À¡Ä¡ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. «ÖÅĸò¾¢ø À¡÷ìÌõ À¡Ä¡×ìÌõ þí¸¢ÕìÌõ À¡Ä¡×ìÌõ¾¡ý ±ò¾¨É §ÅÚÀ¡Î? §Àýð ºð¨¼ º¸¢¾õ ¸£úò ¾¢Õò¾½¢Â¢ø ¿¼Á¡Îõ À¡Ä¡, §Á§Ä Á¨ÄìÌ Åó¾¡É¡É¡ø âëø ¬Îõ ¾¢Èó¾ Á¡÷Ò¼Ûõ, À¢ýÉ¡ø šâ ÓÊóÐÅ¢¼ôÀð¼ ÌÎÁ¢Ô¼Ûõ, ÁÊòÐô À¢ýÉ¡ø ¦ºÕ¸ôÀð¼ ¿¡Ö ÓÆ ¦Åû¨Ç §ÅðÊÔ¼Ûõ, ¦ºÕôÀ¢øÄ¡Áø §¾í¸¡öî º¢øÖ¸éÎõ, ¿Íí¸¢Â Å¡¨Æô ÀÆí¸éÎõ, ÀﺡÁ¢÷¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ À쾧¸¡Ê¸Ç¢ý ÌÆ󨾸û Å¢ð¼ '¾£÷ò¾õ' ŨâÖõ ±øÄ¡ÅüêÎõ ¿¼óÐ ÀÆì¸ôÀð¼ ¸Õ¨Á ÀÊó¾ ¦Åû¨Çô À¡¾í¸Ù¼Ûõ ... ¾ó¨¾ þÈóРŢ𼾡ø ºÎ¾¢Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ 'À¾Å¢'¢ø þÕó¾ «÷ý À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Â º¡Š¾¢Ã¢ §ÅÚ ±ôÀÊ þÕôÀ¡ý?

þó¾ì §¸¡Äò¾¢ø ²ü¸É§Å À¡Ä¡¨Å þÇí§¸¡ ÀÄÓ¨È À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ þô§À¡Ð ºüÚ ±Ã¢îºÄ¡ö þÕó¾Ð. §Å¨Ç/¨Ä즸¡Õ §¸¡Äõ. «Ð ºÃ¢, ¿¡õ þí§¸ þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ? þô§À¡Ð þÇí§¸¡×ìÌ ±Ã¢îºø ¾ý§Á§Ä§Â ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ±ø ³ º¢ §Å¨Ä ´Õ §Å¨Ä; «¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÌýÈõ ²È¢ì ÌÁÃÉ¢ý ¾Ã¢ºÉõ. «Ð×õ µº¢Â¢ø!

þÇí§¸¡Å¢ý ¦ÁªÉõ þýÛõ þÚ¸¢ò ¾¢¼Á¡¸, þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸×õ §¿ÃÁ¢øÄ¡¾ À¡Ä¡§Å¡ ¾ý «¨ÃÌ¨È þó¾¢Â¢ø «Õϼý §Àº¢ì¦¸¡ñÎ Óý§É ¿¼ó¾¡ý. ÌÆó¨¾ þýÛõ àíÌž¡ø ²§¾¡ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ¢ ¸¡Ã¢§Ä§Â ¾í¸¢Å¢ð¼ «Õ½¢ý Á¨ÉÅ¢Ôõ, ÍüÚî ÍÅÕìÌô À¢ý§É Á¨ÈÅ¡¸ À£Ê À¢Êì¸ ´Ðí¸¢ Ţ𼠸¡§Ã¡ðοÕõ ܼ þøÄ¡¾¾¡ø ±ñ½í¸§Ç Ш½Â¡¸ À¢ýÉ¡ø þÇí§¸¡: ¸ð¼¡Â ºÃŠÅ¾¢ Å¡úòРѨÆó¾ «Ãº¢ÂĢĢÕóÐ, ¾É¢ÁÉ¢¾ «Æ¸¢Â¨Äò ¦¾¡¼§Åñʨ¾ ÅüÒÚòÐõ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âí¸¦ÇýÉ, ¦¾ÕŢĢÕìÌõ Å¢¿¡Â¸÷ Àó¾Ä¢Ä¢ÕóРţðÎìÌû §Ä¡¸¡ §ÀÍõ ÒÐ §Á¡Š¾÷ ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ ¬ýÁ£¸¦ÁýÉ, þ§¾¡ þó¾ «¦ÁÃ¢ì¸ «Õ½¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Á¡Ìõ ¾¢Õò¾½¢ ¦Á¡ð¨¼¸¦ÇýÉ ... ?

¯û§Ç ãÄŠ¾¡Éò¾¢ø ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨ÉÔ¼ý À¢Ã¸¡º Å¢Çì̸Ǣý ´Ç¢¦ÅûÇò¾¢Öõ, º¡õÀ¢Ã¡É¢, °ÐÀò¾¢, Ţ⾢, Áïºû, ºó¾É Á½ì ¸Ä¨Å¢Öõ ¾½¢¨¸Á¨Äì ÌÁÃý ¾¢Õô¾¢Â¡¸î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁÉÓÕ¸¢ò ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ À¡ÊÂÅ¡§È ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºöÐ ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â §ƒ¡¾¢Ô¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾ À¡Ä¡Å¢ý ¾ðÊø áÚåÀ¡öò ¾¡¨Ç ¨Åò¾ «Õñ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¾¢Õ¿£ü¨È ±ÎòÐô ⺢즸¡ûÇ, þÇí§¸¡§Å¡ À¡Ä¡ °üȢ ÀﺡÁ¢÷¾ò¨¾ ¯ûÇí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¯È¢ïº¢ìÌÊò¾¡ý. ¦º¡÷ì¸õ ¦¸¡ïºõ ¸ñ½¢ø ¾ðÎôÀð¼Ð. À쾢¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¦ÁöõÁÈì¸î ¦ºö¾ «ó¾ ¸½ò¾¢ø þÇí§¸¡×ìÌõ '«§Ã¡¸Ã¡,' ±ýÚ ¯Õ¸Ä¡õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¾É¢Â¡¸ ±ÎòÐ Åó¾¢Õó¾ þÃñÎ ÀﺡÁ¢÷¾ ¼ôÀ¡ì¸¨Çì ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø «Õñ ¨¸Â¢¦Ä¡ýÚõ þÇí§¸¡ ¨¸Â¢¦Ä¡ýÚÁ¡¸ò ¾¢½¢ò¾ À¡Ä¡ «Å÷¸¨Ç ²Èį̀ÈÂò ¾ûǢ즸¡ñÎ ºó¿¢¾¡ÉòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕó¾ òŃŠ¾õÀò¾¢ÉÕ§¸ Åó¾¡ý. «Õñ «íÌ Åó¾ À¢ÈÌõ ¸ñ¨½ ãÊ ²§¾¡ Áó¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÓÏÓÏôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

þÇí§¸¡Å¢ý Àì¸õ ¦¿Õí¸¢Â À¡Ä¡, "«ôÒÈõ º¡÷, ¦º¡øÖí§¸¡. Å£ð椀 ±ôÀÊ þÕ측í¸?" ±ýÈ¡ý. "§À¡É Å¡Ãõ Åó¾¢Õì¸îº ¯í¸ ¸õôäð¼÷§Ä §Á¡¼õ §Å¨Ä ¦ºö§ÄýÛ ¦º¡ýÉ£í¸§Ç ºÃ¢Â¡Â¢Îò¾¡ þô§À¡? þí¸ ¾¢Õò¾½¢ ÀŠ Š¼¡ñð Àì¸ò¾¢§Ä§Â „ñÓ¸¡ ¦¿ð§¸·ôÛðÎ Òк¡ ¨ºÀ÷¦ºýð¼÷ ¾¢Èó¾¢Õ측ý º¡÷, ¦¾Ã¢Ô§Á¡?"

ºð¦¼ýÚ ¾¼õ ÒÃñ¼ þÇí§¸¡ À¡Ä¡¨Å Á¨ÄôÒ¼ý À¡÷ò¾¡ý. À¢ý§É? ºÃŽô ¦À¡ö¨¸Â¢ø Óظ¢¦ÂØó¾À¢ý ºð¦¼ýÚ º¡ðʨÄð Ê.Å¢. ¦ÂýÈ¡ø ±ôÀÊ? ¸ñ¸û ܺ¢É.

þÇí§¸¡¨Åì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡¾ À¡Ä¡ «Å¢úó¾¢Õó¾ ¾ý Üó¾¨Ä Á£ñÎõ ÓÊóЦ¸¡ñ¼¡ý. "ºÃ¢, ¿ÁìÌõ ¯¾Å¢Â¡ þÕì̧ÁýÛ ¿¡Ûõ ƒ¡Å¡, §¸¡÷À¡ ¸òÐì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð§¼ý º¡÷. ¯í¸ ¸É¼¡ ¾õÀ¢ ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ ¨Åí¸. ¿¡§É ܼ ¦¿ðʧħ §Å¨Ä §¾ÊñÊÕ째ý. ¸¢¨¼îÍÎòÐýÉ¡ §À¡Â¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. ±ìŠ ±õ ±ø Àò¾¢ ³À¢±õ ¨ºðÎÄ ´Õ º¢À¢Ê ¦¸¼îÍÐ º¡÷. ·ô㾡ý. þó¾ þ¨½Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ²¨Æ, À½ì¸¡Ã¡í¸¢È Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢øÄ¡Áô §À¡îÍ º¡÷. ¡ÕìÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±¨¾ôÀò¾¢Ôõ þý·À÷§Á„ý ¸¢¨¼ìÌÐ À¡Õí§¸¡! «È¢× ÅÇ÷Ⱦ¢§Ä þôÀÊ ƒÉ¿¡Â¸õ ÅóÐÎòÐýÉ¡ §À¡Ðõ º¡÷. Á¢îº Å¢Õò¾¢¦ÂøÄ¡õ ƒÉí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡§Ä §À„¡ ¾¡§É ÅóÐÎõ. ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?"

"õ...? ¬Á¡Á¡õ ... " ±ýÚ Å¢ÂôÀ¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ §Á§Ä Åó¾ þÇí§¸¡ À¡Ä¡¨Å ´Õ ¸½õ ¯üÚ §¿¡ì¸¢, "«üÒ¾õ!" ±ýÈ¡ý. ÀﺡÁ¢÷¾õ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø þÈí¸¢ Óؾ¡öô ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ ¬¸¢Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡Å¢ø þýÛõ þÉ¢ôÒ þÕó¾Ð.

--oOo--