§¸¡Î¸û

¯Ä¸ò ¾Á¢Æ÷ ¿ÄýÒÃ¢î ºí¸õ, þÄñ¼ý, 1998 ¬ñÎ ÁÄ÷ 'þýÛ¦Á¡Õ ¸¡ÄÊ'¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢Ú¸¨¾

"«ôÀ¡, þí§¸ ÅóÐ À¡§Ãý!"

¸½¢É¢Â¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ ¿¡ý Ó¸¢ÄÉ¢ý ÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò§¾ý. ¿¡ý ±ØóÐ ¦ºøÄ ±ò¾É¢ôÀ¾üÌû ±ý¨É Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ºýÉø Àì¸õ þÕó¾ ¾ý «ñ½É¢¼õ µÊÉ¡û ¸É¢¦Á¡Æ¢.

ÀÉ¢¦ÂýÈ¡§Ä Ó¸õ ÍÇ¢ôÀÅ÷¸û ܼ, '±ýÉ þÐ, ¸¢È¢ŠÐÁ…¤ìÌì ܼ ÀÉ¢ þÕ측Р§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾' ±ýÚ Å¢ºÉôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ ʺõÀ÷ Á¡¾ ¦¼¡Ã¡§É¡. ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢Â¡¸¢Â¢Õó¾¡Öõ þÕû þô§À¡Ð¾¡ý Å¢Ä¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.

Ó¸¢Äý ¸¡ðÊ þ¼ò¾¢ø þÃñÎ «½¢ø¸û ºñ¨¼Â¡, ºøÄ¡ÀÁ¡ ±ýڠŢÇí¸¡¾ÀÊìÌ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Õ¸¢§Ä§Â þýÛõ ¬§ÈØ «½¢ø¸û þ¨Å¢Ãñ¨¼Ôõ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÐ §À¡Ä «¨ºÂ¡Áø «Á÷óР¦¸¡ñÊÕó¾É. À¢û¨Ç¸¨Ç ¯üº¡¸ôÀÎòÐõ ÌÃÄ¢ø ¿¡Ûõ, "¨†§Â¡!" ±ý§Èý. ¸É¢¦Á¡Æ¢Ôõ ¾ý ÁƨÄ¢ø, "°...°, â..." ±ýÚ ¸ñ¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐì Üò¾¡¼, "±ýÉôÀ¡ þÐ, ±ð¼¡¸ô §À¡ÌÐ, §Å¨ÄìÌô  §À¡È¡ Á¡¾¢Ã¢ ±ñ½Á¢ø¨Ä¡?" ±ýÈÀʧ À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û ¦¼öº¢.

þó¾ì ¸ÉÊ «½¢ø¸û ¿¡ý «Ã째¡½òÐô Àì¸õ À¡÷ò¾¢Õó¾ «½¢ø À¢û¨Ç¸¨Çô §À¡ÄøÄ¡Áø Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡ö þÕó¾É. ÌÇ¢ÕìÌò §¾¡¾¡¸  ÒÍÒͦÅýÚ §Ã¡Áòмý ²Èį̀È ¦ÀÕǢ ¨º…¤ìÌ þÕó¾¡Öõ  «Æ¸¢¦Äýɧš ̨ÈÅ¢øÄ¡Áø þÕó¾É. «Ð×õ ¸ÕôÒ, ÀØôÒ, ¦Åñ¨Á  ±ýÚ ¦Åù§ÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø þÕó¾Ðõ þó¾ «½¢ø Üð¼ò¾¢ý «Æ¨¸ì  Üðʧ ¸¡ðÊÂÐ.

«ô§À¡Ð¾¡ý ¸ÅÉ¢ò§¾ý. ¿õ °÷ «½¢ø¸ÙìÌ Óи¢ø þÕìÌõ  §¸¡Î¸û §À¡ýÈ ±ùÅ¢¾ «¨¼Â¡ÇÓõ þó¾ «½¢ø¸ÙìÌ þø¨Ä. "þÐí¸ÙìÌ Óи¢ø §¸¡§¼ þø¨Ä À¡÷ò¾¢Â¡? ±ý§Èý ¦¼öº¢Â¢¼Óõ. «Åû ¯¼§É, "áÁÀ¢Ã¡ý «ó¾ ã¨Ä¢ĢÕóÐ ¯¾Å¢ìÌì ÜôÀ¢ð¼Ð þí¸ þÕì¸¢È þÐí¸ÙìÌì §¸ðÎ¡ þø¨Ä§Â¡!" ±ýÈ¡û. "áÁ÷ ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾Ð ¿õÁ °÷ «½¢ø À¢û¨Ç¸¨Ç ÁðÎõ¾¡§É".

"¡ÕôÀ¡ áÁ÷?" ±ýÈ¡ý Ó¸¢Äý ±Ð×õ Òâ¡Áø. µÃ¢Õ Åâ¸Ç¢ø ¿¡ý «ÅÛìÌ þáÁ¡Â½ô À¢ýɽ¢¨Âî ¦º¡øÄ ÓüÀð§¼ý. «ÅÛõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, "þó¾ «½¢ø¸û ²ý «ÅÕìÌ ¯¾Åô §À¡¸¨Ä?"  ±ýÈ¡ý. ´Õº¢Ä ¦¿¡Ê¸û §Â¡º¢ò¾ ¿¡ý, "áÁÕìÌ ¬í¸¢Äõ ¦¾Ã¢Â¡§¾. «Å÷ ¿õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº¢ÂÐ þó¾ þíÄ¢‰¸¡Ã «½¢ø¸ÙìÌô Òâ¡Áø  §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ" ±ý§Èý. ¦¼öº¢ º¢Ã¢ò¾ÀʧÂ, "«ôÀ¡ ÍõÁ¡ ¦º¡øÈ¡÷¼¡, Ã¡Á÷ ¸¼×û «Å¾¡Ãõ; «ÅÕìÌ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡û. "«ôÀ ²ý þÐí¸ §À¡¸¨Ä?" ±ýÈ¡ý Ó¸¢Äý Å¢¼¡Áø."²ýÉ¡, «ôÀøÄ¡õ  ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¿õÁ °ÕìÌ ²§Ã¡ô§Çý þø¨Ä" ±ý§Èý ¿¡ý þ¨¼Â¢ø  ÒÌóÐ.

"³Â," ±ýÚ ²ÇÉÁ¡ö ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ ¦¼öº¢, "«ôÀÊ «ôÀ  Å¢Á¡ÉõÄ¡õ þÕó¾¢Õó¾¡ø þÄí¨¸ìÌ Ó¾Ä¢ø À¡Äõ ¸ðÎõ «Åº¢Â§Á  Ã¡ÁÕìÌ Åó¾¢Õ측§¾! «ôÒÈõ ÌÃí̸Ùõ «½¢ø¸Ùõ ±¾üÌ?"  ±ýÈ¡û. "ºÃ¢ ºÃ¢, Ó¸¢ø, ¿£ §À¡ö ӾĢø Àø Å¢ÇìÌ. þýÛõ ¦¸¡ïº  §¿ÃòÐÄ ÀûÇ¢ìܼ ÀŠ ÅóÐÎõ. ¿£Ôõ¾¡õÀ¡, ¸õôäð¼¨Ãì ¸ðÊì  ¦¸¡ñÎ «Ø¾Ð §À¡Ðõ; «ÖÅĸõ ¸¢ÇõÒõ ÅÆ¢¨Âô À¡÷!"

¿¡Ûõ ŨÄôÀì¸í¸¨Ç ÁÊòÐ ¸½¢É¢¨Â «¨½òÐ Á¼Á¼¦ÅýÚ  §Å¨ÄìÌô §À¡¸ ¬Âò¾Á¡§Éý. þó¾ «½¢ø¸ÙìÌì §¸¡ÊøÄ¡¾¾üÌì  ¸¡Ã½õ ¯ñ¨Á¢ø ±ýÉš¢ÕìÌõ? Á¡¨Ä¢ø Åó¾Ðõ Å¨Ä Å£º¢Â¡ÅÐ  (¸½¢É¢Â¢ø¾¡ý) Å¢¨¼ «¸ôÀθ¢È¾¡ À¡÷츧ÅñÎõ.

"þíÌ ±ì¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¡Õõ ¸¡÷ ¿¢Úò¾ì Ü¼¡Ð" ±ýÚ ÀǢýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ÀĨ¸Â¢ý Óý§É, "¬õ, ¿¢Úò¾ì Ü¼¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾Ð ´Õ ¸¡÷. ¿¡ý ±ý ¸¡ÕìÌ þ¼õ §¾Ê ¿¢Úò¾¢Å¢ðΠâø ¿¢¨ÄÂõ «¨¼Ôõ §À¡Ð Á½¢ ±ðÎ ÓôÀò¾¢ÃñÎ. ¿¡ýÌ ¿¢Á¢¼í¸û ¾¡Á¾õ. ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¡¸ «ýÚ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø  ±ì¸îºì¸ì Üð¼õ. §ÅÚ ±ýÉ, ¦ÅûǢ츢ƨÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð, ÅÕõ  Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ù측¸ò ¾ÁìÌ §Åñʨ¾Ôõ À¢ÈÕìÌ §Åñ¼¡¾¨¾Ôõ  Å¡í¸ò¾¡ý!

þó¾¢Â¡Å¢ø ¦ºý¨É, ¸ø¸ò¾¡, ¨†¾Ã¡À¡ò ±ýÚ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¸É¼¡ ÅóÐ þÃñÎ ¬ñθǡ¸ Å¢ýÉ¢¦À츢ø À½¢Òâ󾠱ÉìÌ þó¾ì Üð¼õ ºüÚ ¬Ú¾Ä¡Â¢Õó¾Ð. ²ü¸É§Å ¸É¼¡Å¢ø Áì¸û ¦¾¡¨¸ ̨È×. «¾¢Öõ Å¢ýÉ¢¦Àì! §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ. Ó¾ýӾĢø  ¾É¢§Â Å¢ýÉ¢¦Àì ¦ºýÚ þÈí¸¢Â ¿¡û ¿¢¨É× Åó¾Ð. À¾¢× ¦ºö¾¢Õó¾  µð¼ø þÕó¾ þ¼õ "¼×ý ¦¼ªý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¿¸Ã ¨ÁÂõ. Á¡¨Ä  ¬§ÈØ Á½¢Â¢ÕìÌõ. «¨ÈìÌî ¦ºýÈÐõ ¦ÀðÊ ÀÎ쨸¸¨Çô §À¡ðÎÅ¢ðÎ  ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦ÅÇ¢¿¡Î ±ôÀÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ  ¬ÅÖ¼ý Åó¾ÅÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ӾĢø Àð¼Ð ¦¿ÊÐÂ÷óÐ ¿¢ýÈ  ¸ð¼¼í¸Ùõ «øÄ; Íò¾Á¡Â¢Õó¾ ÍüÚô ÒÈÓõ «øÄ; ÁÉ¢¾÷¸û §ÀÕìÌì  Ü¼ þøÄ¡Áø ¦ÅȢýÚ þÕó¾ º¡¨Ä¸§Ç! À¡¨ÄÅÉò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø  Â¡§Ã¡ ÁÂý ÅóÐ ¸ðÊ Á¡Ç¢¨¸¸û §À¡ø. «ó¾ ÁÂ¡É «¨Á¾¢§Â  ±É즸¡Õ À£¾¢¨Âò ¾Ã ¯¼§É «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢§Éý.

À¢ÈÌ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø, '«ÖÅĸí¸û ãÊÅ¢ð¼ À¢ÈÌ ƒÉ ¿¼Á¡ð¼õ ±ôÀÊ þÕó¾¢ÕìÌõ?', '¬Ú Á½¢ìÌò¾¡ý ¸¨¼¸¨ÇÔõ ãÊŢθ¢È¡÷¸§Ç!'  ±ýÚ ¬Ç¡ÙìÌî º¢Ä÷ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ýÉ¡Öõ ÅÕ¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þÃñÎ  ãýÚ ¿¡ð¸¨Çò ¾Å¢÷òРŢýÉ¢¦À츢ø §º÷ó¾¡ü§À¡ø ´Õ áÚ §À¨Ã  µÃ¢¼ò¾¢ø À¡÷ôÀÐ «Ã¢¾¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «¾üÌ þó¾ ¦¼¡Ã¡§É¡  ±ùÅǧš §¾ÅÄ¡õ.

¬É¡Öõ þó¾ ÁÂ¡É «¨Á¾¢! þó¾ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø þùÅÇ× Üð¼õ  þÕóÐõ ¡Õ째¡ ¸ðÎñ¼Ð §À¡Ä ¸ôº¢ô¦ÀýÚ þó¾ ƒÉí¸û.  «Ã째¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨ÉìÌ ¾¢ÉÓõ Á¢ýÅñÊ¢ø §Å¨ÄìÌô §À¡ö  Åó¾ ¿¡ð¸ÙìÌõ þ¾üÌõ¾¡ý ±ò¾¨É Á¡üÈí¸û? º£ôÒ, Òò¾¸õ ±ýÚ  ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾¡Çõ À¡ðθ¦ÇýÉ, ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û  ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¬¸, ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û Ó¸õ ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡¸, §ÀîÍ, º¢Ã¢ôÒ, Å¡¾õ,  Å¢¾ñ¼¡Å¡¾õ ±ýÚ §À¡ð¼ Üîºø, ÌõÁ¡Ç¦ÁýÉ? '¸§Ç...ö' ±ýÚ  ¿¢Ä츼¨Ä Å¢üÌõ º¢ÚÅ÷¸û, ¦Å¢ø ¸¡ÄòÐìÌ "¦ÅûÈ£, ¦ÅûÈ¢", ¦Å¢ø  ÓÊó¾Ðõ "º¸¡Âò §¾¡ð¼òÐ ¦¸¡ö¡ º¡÷", Á¨Æ측Äò¾¢ø "«÷¦¿øÄ¢,  ¾¢ò¾£ôÒ «÷¦¿øÄ¢õÁ¡" ±ýÚ º£…Û째üÈ¡ü§À¡ø Á¡È¢ Á¡È¢ Å¢üÌõ  ¦Àñ¸û. À¢ÈÌ «íÌ ¿¢üÌõ ±ìŠÀ¢ÃŠ ÅñʸǢø þÕìÌõ ÀõÀ¡ö,  ¦Àí¸é÷ Àì¸ô À½¢¸Ç¢¼õ, "Å¡í¸¢ì§¸¡ º¡§Ã, §ƒ¡Ã¡É ¦À¡õ¨Á º¡§Ã," ±ýÚ ¯ûÇ¢ÕìÌõ ¸È¢¨Âò ¾¢ýÚÅ¢ðÎ §¾¡ÖìÌû À墨¨¼òÐ ÌÕŢ측à  ºã¸õ Å¢üÌõ «ó¾ «½¢ø ¦À¡õ¨Á¸û...

À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ ¸¡À¢ «Õó¾î ¦ºýȧÀ¡Ð ܼÅó¾ µõ¸¡÷ Ó¸÷ƒ¢  ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "§¸¡À÷¦¾¡ý, ƒ¥Ä¢Âý §¼ðÎýÉ¡ ±ýÉõÁ¡, «¨¾  µÃ¡¸¢ûÄ ±ôÀÊ ¸ýÅ÷ð ÀñÈÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡ý. «Å¨É§Â ¯üÚô  À¡÷ò¾ ¿¡ý, "µõ¸¡÷, þó¾ °÷ «½¢ø¸ÙìÌ ²ý Óи¢ø §¸¡Î¸Ç¢ø¨Ä?"  ±ý§Èý. ±ý¨É ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡öô À¡÷ò¾ «Åý «¾üÌô À¢ÈÌ «ÖÅĸõ  ¾¢ÕõÒõ Ũà §ÀºÅ¢ø¨Ä.

¯½× þ¨¼§Å¨Ç¢ý §À¡Ð ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø «ÖÅÄ¸ì ¸½¢É¢Â¢§Ä§Â,  "«½¢ø" ±ýÚ ¾ðÊÅ¢ðÎ, "§¾Î" ±ý§Èý. «¸ôÀð¼ Ó¾ø þ¼õ, "¸ÕôÒ  «½¢ø ÀüÈ¢ ÝÎ ÀÈ츢ȡü§À¡ø ¸¨¾ ²¾¡ÅÐ þÕó¾¡ø ±Ø¾×õ" ±ýÚ  «Ãºø Òúġ¸ ±¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ ¦º¡øÄ ¾£ôÀð¼Ð §À¡ø ¦ÅÎ즸ýÚ  Å¨ÄôÀì¸ò¨¾ ãʧÉý. §Å¨Ä ¦ºöÔõ þ¼ò¾¢ø Å£ñ ÅõÒ ±¾üÌ?

Á¡¨Ä¢ø ţΠ¾¢ÕõÒõ §À¡Ðõ âÄÊ¢ø ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø ²¸ôÀð¼  Üð¼õ. þó¾ Ó¨È ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Ã¢ý ¨¸¸Ç¢ø ¦Àâ ¨ºŠ¸Ç¢ø À¢Ç¡ŠÊì  ¨À¸Ùõ ÀÄ Åñ½ ¿¡¼¡ì¸Ç¢ø ÓÊîÍô §À¡ð¼ ÀâÍô ¦À¡ð¼Äí¸Ùõ."Á¡õ,  «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Î, ¿¡ý ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý." ÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô  À¡÷ò§¾ý. ¬Ú ÅÂÐ þÕìÌõ. «ó¾î º¢ÚÁ¢ ¾ý ¾¡ö ¨Åò¾¢Õó¾ Åñ½ô  ¦ÀðʨÂì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Åð¼ Åð¼ò ШǸټý «ó¾ô ¦ÀðÊ §Á§Ä ¦¸¡ì¸¢ §À¡ýÈ ´Õ ¨¸ôÀ¢ÊÔ¼ý þÕó¾Ð"§¿¡ †É¢,  Å£ðÎìÌô §À¡ÉÐõ ¦¸¡Î츢§Èý." "§¿¡, ±ÉìÌ þôÀò¾¡ý §ÅÏõ" ¦À¡Ð  þ¼ò¾¢ø «¼õ À¢ÊìÌõ ¸ÉÊÂì ÌÆó¨¾! ±ÉìÌî ºüÚ ¿¡÷ÁÄ¡¸ôÀ¼  ÍÅáŠÂÁ¡¸ «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ò ¾¨ÄôÀð§¼ý. ¾¡Ôõ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ þø¨Ä.  º¢ÚÁ¢Ôõ º¢Ïí¸ò ¦¾¡¼í¸, "Š¼¡ô þð †É¢. À¢§†ù Ô÷¦ºø·ô."

"§¿¡ Á¡õ, ±ÉìÌ «Ð §ÅÏõ; ¸¢ù þð. ¿ù!" ±ýÈ ÌÆó¨¾ «ó¾ô  ¦Àðʨ §¿¡ì¸¢ ´Õ ÓÊ×¼ý ¦¿Õí¸, ¾¼¾¼¦ÅýÚ ¯û§Ç ѨÆó¾Ð âø.  Üð¼òмý â§ÄÚž¢ø «ó¾ò ¾¡ö ÀÃÀÃôÀ¡¸ «ó¾ì ÌÆó¨¾ «¾üÌû  «ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý §Áø ¨¸¨Â ¨Åò¾¢Õó¾¡û. §Á§Ä À¡÷ì¸ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø  ¿¡Ûõ ¯û§Ç ¦ºýÚ þÕì¸ þ¼õ À¢Êì¸ ÓÂý§Èý. ´ÕÅƢ¡¸ þ¼õ  ¸¢¨¼òÐ «Á÷ó¾×¼ý ±ý ¸ñ¸û ¾¡Á¡¸ «ó¾î º¢ÚÁ¢¨Âò §¾ÊÉ.  ¿¡¨ÄóÐ þÕ쨸¸û ¾ûÇ¢ «ó¾ò ¾¡ö §Á§Ä ¨¸ôÀ¢Ê¨Âô À¢Êò¾ÀÊ  ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸ ±¾¢Ã¢ø ´Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ «ó¾î º¢ÚÁ¢. ¾¡Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø  §¸¡Àõ ¦¸¡ôÀÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ²¦ÉýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¡ý «îº¢ÚÁ¢Â¢ý  Àì¸õ §¿¡ì¸ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ «Åû ¨¸¸Ç¢ø «ó¾ô ¦ÀðÊ. ¬É¡ø «Ð  ¾¡ÚÁ¡È¡¸ì ¸¢Æ¢óÐ ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡É¢ÕìÌõ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ  «ó¾ô ¦ÀðÊìÌû ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ±ýÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ø ¦¾Ã¢Ôõ. ¬Å¨Ä «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. «ôÒÈõ ¬º¡Á¢  Â¡÷È¡ þÅý ±ýÚ þÅ÷¸û ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¡§Éý!

´ýÚ, þ¨¼Â¢ø þÕìÌõ ƒÉ¦ÁøÄ¡õ ÅÊ §ÅñÎõ «øÄÐ ¿¡ý þÈíÌõ  þ¼õ ¾¡ñÊ «Å÷¸û À½õ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ «ÇÅ¢øÄ¡ ¬Åø ²üÀ¼,  ±ÉìÌû, '±ýÉ þÐ!' ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «Îò¾ ¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä§Â  Ã¢ø ¿¢ýÈÐõ «ó¾ò ¾¡ö, "†É¢, ¸õ Å¢ò Á£" ±ýÚ ¿¸Ã ÓüÀ¼ ±ÉìÌî  ºô¦ÀýÈ¡ÉÐ. ±ÉìÌô Àì¸ò¾¢ø «í§¸ «ô§À¡Ð¾¡ý ¸¡Ä¢Â¡É þÕ  þÕ쨸¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò¾¡ý «Å÷¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Ðõ  ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¡É Å¢ÂôÒ. ¦¿ïÍì ÌÆ¢ Ũà ´Õ Á¸¢ú.

«ó¾î º¢ÚÁ¢ ±ý Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Ðõ ¿¡ý «¼ì¸Á¡ð¼¡Áø «ó¾ô  ¦Àðʨ ±ðÊô À¡÷ò§¾ý. À¡÷ò¾¨¾ ¿õÒžüÌ ±ÉìÌ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û §¾¨ÅôÀð¼É. þ¨Á측Áø À¡÷ò§¾ý. "¸£î,¸£î" ¦ºýÚ ¸ò¾¢ì¦¸¡ñΠþÃñÎ º¢ýÉïº¢Ú «½¢øÀ¢û¨Ç¸û. «¾ü̧Áø ¿¡ý ¸ñ¼Ð¾¡ý  ¬îº÷Âò¾¢Öõ ¬îº÷Âõ! «ÅüÈ¢ý «Æ¸¢Â ÓÐ̸Ǣø ´ýÈøÄ, þÃñ¼øÄ,  ÀòÐìÌõ §Áø §¸¡Î¸û!

¿¡ý Å¢ÂóÐ §¿¡ìÌŨ¾ì ¸ñÏüÈ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢ ºüÚ ¾ñ¨Á¡¸¢ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ô Òýɨ¸ Òâó¾¡û. "þó¾ «½¢ø¸û ±í¸¢Õ󧾡 ¾ÅÈ¢ ±í¸û §¾¡ð¼ò¾¢ø «øÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¡¾¡Ã½Á¡¸ þó¾ Ũ¸  «½¢ø¸¨Ç þí§¸ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. Áò¾¢Âî ºÁ¦ÅǢ¢ø þÕìÌõ À¾¢ãýÚ- §¸¡ðÎ ¿¢Äò¾½¢ø¸û þ¨Å. ±ý ¾Á쨸¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýȧÀ¡Ð «í§¸ ¿¢¨ÈÂô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¡? «Æ¸¡Â¢Õ츢ýÈÉ."  ±ýÈÅý ¾ýɢ¡ö ±Øó¾ ¬÷Åò¾¢ø "¯í¸û ¾Á쨸 ź¢ôÀÐ ±í§¸?"  ±ý§Èý.

"Å¢ýÉ¢¦À츢ø." ±ýÈ¡û.