þá. §¸¡Å÷¾Éý

"¾ïº¡çÕ ÁñÏ ±ÎòÐ," ±ýÚ «Õ¨ÁÂ¡É ÌæÄÎòÐô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÅý ±¾¢Ã¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ²§É¡ Ó¾øÅ⢧ħ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "§¼ö, º¡ÕìÌò ¦¾¡ó¾ÃÅ¡ö þÕìÌõ¼¡, §Å½¡õ" ±ýÈ¡ý. "§¼ö §¸¡À¡Ö, ÍõÁ¡ À¡ðÈ¡. º¡÷ ´ñÏõ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷. ¯É츢ÕìÌõ ÌÃÖìÌ «ÅÕõ §º÷óÐ ¾¡Çõ §À¡ÎÅ¡÷È¡; ±ýÉ º¡÷ ¦º¡øÈ£í¸?" ±ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ì §¸ð¼Å¨Éô À¡÷ò§¾ý. ¸¡üºð¨¼Â¢ý À¢ýÒÈô¨À¢ĢÕóÐ ±Îò¾ °¾¡ ¿¢Èî º£ôÀ¢É¡ø À¢ýÒÈÁ¡öô ÀÊÂò ¾¨ÄÅ¡Ã¢ì ¦¸¡ñ¼Åý «ó¾ º£ô¨À ¨ÅòÐò ¾¡Çõ §À¡ÎžüÌò ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾¡ý. «Åý §¸ð¼ ¦¾¡É¢Â¢Ä¢ÕóÐ «Åý ±ýÉ¢¼õ ¸¡ðÎÅÐ Á⡨¾Â¡ ¸¢ñ¼Ä¡ ±ýÀ¨¾ì ¸½¢ôÀ¾üÌ ºüÚ ¸ÊÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ Å¡¦ÂÎôÀ¾üÌû þý¦É¡ÕÅý, "º¡÷, ¿£í¸ §ÅÏõÉ¡ þó¾ô Àì¸õ ÅóÐÕí¸, þó¾ôÀºí¸ þôÀÊò¾¡ý ¸Ä¡ð¼¡ ÀñÏÅ¡í¸ º¡÷. ¿£í¸ þí§¸ ÅóÐ ´ì¸¡óи¢ðËí¸ýÉ¡ ¯í¸ÙìÌ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡ þÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û «Å¨É þó¾ ÌõÀÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕôÀÅý ±ýÈ §¾¡üÈò¨¾ò ¾ó¾¡Öõ «ó¾ì ÌÃÄ¢ø ´Õ§ºÃò ¦¾Ã¢ó¾ «¾¢¸¡ÃÓõ «ó¿¢§Â¡ýÉ¢ÂÓõ «Åý «ó¾ì ÌõÀÄ¢ø ´ÕÅý¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÁðÎÁøÄ¡Áø «Åý «í§¸ ´Õ '¾¨ÄÅý' ±ýÀ¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É.

¦ºý¨É ¦ºýðÃø ÒÈ¿¸÷ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «Ã째¡½ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼ «ó¾ ¬Ú-¿¡üÀò¨¾óÐ Á¢ýÅñÊ «ô§À¡Ð¾¡ý ¦ÀÃõâ¨Ãì ¸¼ó¾¢Õó¾Ð. §Å¨Ä ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÒõ À½¢¸Ç¡ø ÅñÊ ¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢ó¾Ð.

"þÕì¸ðÎõÀ¡, þí§¸§Â þÕ츢§Èý. ¿£í¸ À¡ðÎìÌô À¡Îí¸. ±É즸¡ñÏõ ¦¾¡ó¾ÃÅ¢ø§Ä! þýÛõ §¸ð¼¡ À¡ðÎ §¸ì¸ ±ÉìÌõ ¬¨ºÂ¡ò¾¡ý þÕìÌ" ±ý§Èý ¾½¢Å¡É ÌÃÄ¢ø. "º¡§Ã ¦º¡øÄ¢ð¼¡÷È¡. «ôÒÈõ ±ýɼ¡, ¿£ À¡ðÈ¡ §¸¡À¡ø" ±ýÈ °¾¡ º£ôÒ측Ãý «ó¾ §¸¡À¡ø À¡ÎžüÌò ¦¾¡¼íÌõ Óýɧà ´Õ ¨¸Â¢ø º£ôÀ¡Öõ, ÁÚ¨¸Â¢ý Á½¢ì¸ðÊý ¯ðÒÈò¾¡Öõ âĢý Àì¸Å¡ðÎî ÍÅâø ¦ÀÕõ µ¨ºÔ¼ý §Á¡¾¢ «Åۼ ¾¡Çò¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ¦Åû§Ç¡ð¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý. «ó¾ §¸¡À¡Öõ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ¦¸¡ïºõ ÅÆ¢ºÄ¡¸î º¢Ã¢ò¾Å¡§È Á£ñÎõ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

§º¡¼¡ô ÒðÊ ¸ñ½¡ÊÔõ, À¢ÐíÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö þÕìÌõ ±ýÉ¢¼õ þó¾ þ¨Ç»÷¸û þùÅÇ× Á⡨¾ ¸¡ðÎŧ¾ «¾¢¸õ ±ýÈ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý «Å÷¸¨Ç ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð§¼ý. ¬Ú §À÷ ¯ð¸¡ÃìÜÊ «ó¾ ±¾¢¦Ã¾¢÷ þÕ쨸¸Ç¢ø ±ý¨É ±ð¼¡Â¡ì¸¢Â «ó¾ ²Ø§ÀÕìÌõ ÅÂÐ Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø þÕÀ¾¢Ä¢ÕóÐ þÕÀò¾¢ÃñÎìÌû¾¡ý þÕìÌõ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¨¼¸Ùõ, «ÅüȢ맼 ¸Äó¾¢Õó¾ §Å÷¨ÅÔõ ºýÉÁ¡É «ØìÌõ «Å÷¸û ¸øæÃ¢ì ¸¡¨Ç¸ÇøÄ÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÉ. «ÐÁðÎÁøÄ, ±ø§Ä¡÷ ¾¨Äì̧ÁÖõ þÕó¾ ´Õ ±Å÷º¢øÅ÷ ¼ôÀ¡ ÁðΧÁ ¦¸¡ûÇìÜÊ «¨ÃÂÊìÌ Ó측ÄÊ ¦Ãì…¢ý ¨À¸Ùõ «ÅüÈ¢ý Àì¸Å¡ðÎ Å¡ö¸Ç¢ø ¦ºÕ¸ôÀðÊÕó¾ 'Åñ½ò¾¢¨Ã¸'Ùõ 'º¢É¢Á¡ ±ìŠÀ¢ÃŠ'¸Ùõ «Å÷¸û ¸¢ñÊ¢§Ä¡ Áñ½Ê¢§Ä¡ ²§¾¡¦Å¡Õ §Å¨Ä¦ºöРţξ¢ÕõÒõ º¡¾¡Ã½ì ÌÊÁ¸ý¸û ±ýÀ¨¾ ¿ýÈ¡¸§Å «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾É.

'º¡¾¡Ã½ì' ÌÊÁ¸ý¸Ç¡? ¿¡ý ÐÏìÌüÚ ±ý¨É ¿¡§É ºüÚ ÌüÈ×½÷Լý À¡÷ò§¾ý. «ôÀʦÂýÈ¡ø ¿¡ý ¡÷? Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóР̾¢ò¾ÅÉ¡?

À¢ÈÌ? «Åý ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾§ÅñÎõ? «ó¾ ¦Åû¨ÇÂÛìÌ ¿¡ý ´Õ 'º¡¾¡Ã½ì' ÌÊÁ¸É¡¸ò¾¡§É ÀðÊÕ츧ÅñÎõ? «¾¢Öõ þó¾¢Âì ÌÊÁ¸ý! «¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊóÐ ¿¡ýÌ Á½¢§¿Ãõ ¬¸¢Â¢Õó¾¡Öõ ¦¿ïº¢ø þýÛõ ¸ºôÒ þÕó¾Ð.

"º¡÷, §Å÷츼¨Ä ±ÎòÐìÌí¸."

ÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Åó§¾ý. §¸¡À¡ø ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾Åý -- ºð¨¼Â¢ý ¸¡ÄÕìÌû ¸Øò¨¾î ÍüÈ¢ ¸¡ôÀ¢ì ¸Äâø ¸ð¼õ §À¡ðÊÕó¾ ¨¸ìÌ𨼨Âî ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾¡ý -- ¿£ðÊ¢Õó¾ ¨¸Â¢Ä¢ÕóРâĢø Å¡í¸¢Â ¸¼¨Äô ¦À¡ð¼Äõ ´ýÚ ±ý¨Éô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ²Ø Á½¢Â¡¸¢Ôõ ²ôÃø Á¡¾ô ÒØì¸õ µÎõ ÅñÊ¢Öõ §Å¾¨É ¦ºö¾Ð.

"þÕì¸ðÎõÀ¡, §Å½¡õ."

"ÀÚ¢ø§Ä º¡÷, ¦¸¡ïºõ ±ÎòÐìÌí¸."

"º¡¨Ãì ¸ð¼¡Âõ Àñ½¡§¾¼¡, «ÅÕìÌì ¸¼¨Ä À¢Ê측Р§À¡Ä," ±ýÈ¡ý ±ý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¡ý¸¡ÁÅý. ±ý¨É ºýÉÖ¼ý «Øò¾¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â §¾¸ò¨¾ò ¾ØÅ¢ ±ýÀì¸õ Å£º¢Â ݼ¡É ¸¡üÈ¢ø «ÅÛ¨¼Â §Å÷¨Å¢ý Á½Óõ ¸Äó¾¢Õó¾Ð.

"¸¼¨Ä À¢Ê츨ħ¡, ¿õÁ¨ÇôÀ¢Ê츨ħ¡?" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý º¢Ã¢ôÒ¼ý.

¯¼§É ¿¡ý, "«¦¾øÄ¡õ þøÄôÀ¡" ±ýÈÅ¡§È ¦¸¡ïºõ ¸¼¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

þÕÀÐ ¬ñθǡö ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ ±ø.³.º¢. §Å¨Ä ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾Á¢ø¨Ä¡? ţΠ¸ð¼ ¸¼ý, Á¨ÉŢ¢ý º¢¸¢î¨ºìÌì ¸¼ý, §¾ý¦Á¡Æ¢ ºð¼ì¸øæâ §º÷žüÌ ¬É ¦ºÄ×ì¸¡É ¸¼ý ±ýÚ «¾ü¦¸øÄ¡õ À¢Êò¾õ §À¡¸ Á¡¾õ ²Æ¡Â¢Ãõ¾¡ý ¨¸ìÌ Åó¾¡Öõ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø þÕìÌõ À¾¢¦Éð¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö °¾¢Âõ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ þø¨Ä¡? «¼, þí§¸§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºøÖõ ±ý Á¨ÉÅ¢ Á¸û ¯ò¾ÃÅ¡¾Á¢ø¨Ä¡? ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ý þó¾ «¦Áâì¸ý? ¿¡ý ÁðÎõ «í§¸ «¦Áâ측Ţø ¾É¢Â¡¸ þÕóÐ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý? ¬Ú Á¡¾õ ¸Æ¢òÐ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ñ½ôÀ¢ì¸Ä¡Á¡õ! †¡! º¢Ã¢ôÒò¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬Ú Á¡¾ò¾¢ø ±ýÉ ¸¢Æ¢Âô §À¡¸¢ÈÐ? ¬õ, §Å¨Ä¾¡ý ¸¢Æ¢Ôõ. ¸¡ôÀ£ðÎò ШÈ¢ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ¡¦¾¡Õ ¾¨¼ÔÁ¢ýÈ¢ô ÀíÌ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¿¡ýÌ Á¡¾í¸ÙìÌ Óý À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ºð¼õ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ Åó¾À¢ÈÌ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñΠѨÆÂò ÐÊìÌõ þí¸¢Ä¡ó¾¢ý øġ¢ðŠ¸Ùõ «¦Áâ측Ţý †¡÷ð·§À¡÷ð¸Ùõ §Å¨Ä ÀüÈ¢ þÐŨà þøÄ¡¾¢Õó¾ «îºò¨¾ þô§À¡Ð ²üÀÎò¾ò¾¡ý ¦ºö¾¢Õ츢ýÈÉ.

¬Ú Á¡¾õ ¸Æ¢òÐ §Å¨Ä §À¡ö þíÌ ÅóРŢº¡ §¸ð¼¡ø ±ýÉ ¦º¡øÅ¡ý þó¾ «¦Áâì¸ý? ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò§¾ý:

"¿£í¸û ±íÌ À½¢ Ò⸢ȣ÷¸û?"

"±íÌõ þø¨Ä. §Å¨Ä¢ĢÕóÐ ¿£ì¸ôÀðÎÅ¢ð§¼ý."

"Šô¦ÇñÊð. «¦Áâ측 ±¾üÌî ¦ºø¸¢È£÷¸û?"

"±ÉÐ ¾õÀ¢¨Âô À¡÷ì¸×õ ÍüÚÄ¡Å¢ý ¦À¡ÕðÎõ."

"µ «ôÀÊ¡? ¿øÄÐ; þ§¾¡ ¯í¸û Å¢º¡!"

±ý¨ÉÔõ Á£È¢ ±ý þ¾ú¸Ç¢ø º¢Ã¢ôÒ ÁÄ÷ó¾¢Õ츧ÅñÎõ. "¾ À¡÷È¡, º¡§Ã º¢Ã¢ì¸¢È¡÷" ±ýÈ¡ý ¨¸ìÌð¨¼ì ¸¡Ãý. š¢ø ¿¢Úò¾¢Â º¢Ã¢ôÒÁ¡ö, «ó¾Ãò¾¢ø ¿¢Úò¾¢Â º£ôÒÁ¡ö ±ý¨É§Â ¯üÚô À¡÷ò¾ ¾¡Ç측Ãý, "§¼ö, «Å÷ ¿¡Á ¦º¡ýÉÐìÌî º¢Ã¢ì¸Ä¼¡, §ÅÈ ²§¾¡ ¿¢¨Éîº¢î º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¼¡; ±ýÉ º¡÷, ¿¡ý ¦º¡øÈÐ ºÃ¢¾¡§É?" ±ýÈ¡ý.

'¨Àò¾¢Âõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷¾¡ý ±ÉìÌ þô§À¡Ð À¡ì¸¢! ;¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Åý, "±ýÉ ¦º¡ýÉ£í¸?" ±ý§Èý. "þó¾¡ þÕ측§É ¬ÚÓÅõ þÅÉô Àò¾¢¾¡ý º¡÷ §Àº¢ì¸¢ðÊÕ󧾡õ ..." ¬ÚÓ¸õ ±ÉôÀð¼Åý ±ýÀì¸ þÕ쨸¢ø µÃò¾¢ø ´ðÊ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁÊòÐÅ¢¼ôÀð¼ ÓØ쨸îºð¨¼Ôõ ¸¡ì¸¢ì ¸¡üºÃ¡Ôõ §À¡ðÊÕó¾Åý ¯ð¸¡Ã þ¼õ §À¡¾¡¾¢Õ󾾡ø Àì¸Å¡ðÊø ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ ¸¡¨Ä þÕÀì¸ þÕ쨸¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø þÕìÌõ ÅƢ¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¨¸¸û þÃñ¨¼Ôõ ¾ý ¸¡ø¸Ç¢ý §Áø ÁÊòÐ ÓðÎ즸¡Îò¾Å¡Ú ÌÉ¢óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. Ó¸ò¾¢ø þÃñÎ Á¡¾ ¾¡Ê.

"¬ÚÓÅò§¾¡¼ ¬Ù Àì¸òÐô ¦ÀðÊľ¡ý º¡÷ ÅÕÐ. ÀòÐ Á¡ºÁ¡ ¿õÁ Á¡õŠ «ó¾ô ¦À¡ñÏ §ÁÄ ´§Ã ÁÂì¸Á¡ þÕ측ý º¡÷" ±ýÚ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý º£ôÒ측Ãý.

"ÍõÁ¡ þ÷È¡ º¢Å¡" ±ýÈ¡ý ¬ÚÓ¸õ. «Åý Ó¸õ ÅÕò¾ò¾¢Öõ «ÅÁ¡Éò¾¢Öõ ºüÚ ÍÕí¸¢ÂÐ. ±É¢Ûõ '¿ñÀ÷¸û ¿õ Àì¸õ¾¡ý' ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. "§À¡É Á¡ºõ¾¡ý º¡÷," ±ýÚ þØò¾ º£ôÒ º¢Å¡ §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡ý, "¬ÚÓÅõ À¡÷ì Š§¼„ýÄ ÅûÇ¢¨Â Á¼ì¸¢ì §¸ðÎôÒð¼¡ý ±ý¨Éì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸È¡ýÛ."

"§¼ö «¼ì¸¢Å¡º¢¼¡, ÅûÇ¢ô¦À¡ñÏ Àì¸ò¾¢Ä¾¡ý ´ì¸¡ó¾¢ÕìÌÐ," ±ýÈ¡ý '¾¨ÄÅý' §ÁüÀ¡¾¢ ¸õÀ¢Å¨Ä¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¸û ¸õÀ¡÷ð¦Áý𨼠º¡¨¼Â¢ø ¸¡ðÊÂÅ¡§È.

"§¸ì¸ðΧÁ ს, ±É즸ýÉ ÀÂõ?" ±ýÚ §¸ð¼ º¢Å¡ þÕó¾¡Öõ ÌèÄî ºüÚ ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÉ¢¼õ, "§À÷ ܼ ±ýÉ¡ ¦À¡Õò¾õ, À¡Õí¸ º¡÷: ¬ÚÓÅõ, ÅûÇ¢. ¬É¡ «ó¾ô ¦À¡ñÏ ´§ÃÂÊ¡ Á¡õ¨…ì ¸×òÐðÎô §À¡Â¢ðº¢ º¡÷"

'Á¡õŠ' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ «ó¾ ¬ÚÓ¸ò¨¾ ¿¡ý ÁÚÀÊ À¡÷ò§¾ý. «ÊÀð¼ ¸ñ¸û.

"¦À¡ñÏ Å¢ÕôÀôÀ¼§ÄýÛõ§À¡Ð ¿¡Á ±ýÉôÀ¡ ¦ºöÂÓÊÔõ?" ±ý§Èý. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ýÛõ §À¡Ð ¬Ú¾Öõ «È¢×¨ÃÔõ ±ùÅÇ× þÄÌÅ¡ö þÕ츢ÈÐ!

"¸¦ÃìðÎ º¡÷. «ò¨¾§Â¾¡ý ¿¡í¸Ùõ ¦º¡ø§È¡õ. ¦º¡ýÉ¡ì §¸ì̾¡ Á¡õ…¤? ¾¡Ê Åîº¢ì¸¢Ï «¨ÄÔÐ!"

"«¾É¡Ä, ¿¡ý §¸ð¼Ð ±ýÉ¡ýÉ¡, ´Õ ¦À¡ñÏ ¯ý¨É §Å½¡õÛð¼Ðõ «Ð ±ôÀÊá ÍÌ÷á ¾¡Ê þôÀÊ ¸Õ¸ÕýÛ ÅÇ÷óÐÎÐ; §¾í¸¡¦Âñ¦½ö Å¢ì¸¢È Å¢¨Ä¢§Ä ¯ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ ¸ðÎôÀÊ ¬×Ð?" ±ýÈ¡ý þÐŨà ¿¡ý ¸Åɢ측¾¢Õó¾ ³ó¾¡ÁÅý. þÕìÌõ ²Ø §À÷¸Ç¢ø þÅý¾¡ý ºüÚ ÀǢýÚ Ð½¢ ¯Îò¾¢Â¢Õó¾¡ý. ±ÉìÌ 'º¡÷' §À¡¼¡¾¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò§¾ý. ¬ÚÓ¸ò¾¢üÌô Àì¸ò¾¢ø¾¡ý «Åý «Á÷ó¾¢Õó¾¡Öõ «Åý §¸ð¼Ð §¿Ã¡ö ±í§¸¡ ¸¡ü¨Èô À¡÷òÐ즸¡ñÎ. Ó¸ò¾¢ø ºüÚõ º¢Ã¢ôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åý «ôÀÊî ¦º¡ýɨ¾ ²ü¸É§Å ÁüÈÅ÷¸û §¸ðÊÕó¾¡Öõ Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.

Ýú¿¢¨Ä¨Â ±Ç¢¨ÁÂ¡ì¸ ±ñ½¢, "±ýÉôÀ¡ ¿£í¸, À¡¼È¾ ¿¢Úò¾¢ðËí¸? þýÛõ ²¾¡ÅÐ À¡¼§ÅñÊÂо¡§É?" ±ý§Èý.

"¨Ã𠺡÷. §¸¡Å¡Ö, À¡ðÈ¡."

"±ÉìÌò ¦¾¡ñ¼ò¾ñ½¢ Åò¾¢ô §À¡îº¢¼¡. ¿£ À¡ðÈ¡ º¢Å¡."

«ô§À¡Ð Ó¾ý¨Á Å¢Çì̸û «¨½óÐ ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø À¢ü¸¡ôÒ Å¢Çì̸û ±Ã¢Â ÅñÊ «õÀòà¨Ãò ¾¡ñÊ «ýÉë÷ Á¢ý¸¼ò¾¢ Á¡üÈ ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦Å̧¿Ãõ ¸Æ¢òÐ þô§À¡Ð ¸¡üÈ¢ø ºüÚ ÌÇ¢÷ þÕó¾Ð þ¾Á¡Â¢Õó¾Ð.

À¡Î ±ýÚ À½¢ì¸ôÀð¼ º¢Å¡ ¾ý º£ôÀ¢É¡ø ¾ðÊ즸¡ñ§¼ Ä¢ôÒ¼ý ¸¼ó¾ Á¡¾õ¾¡ý Åó¾¢Õó¾ ÃÌÁ¡É¢ý À¡¼ø¸Ç¢ø ´ý¨È ±ÎòРŢð¼¡ý. «Å÷¸û À¡ÎŨ¾ì §¸ð¸ì §¸ð¸ ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¡ö þÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¸¡¨Ä ¬Ú Á½¢ìÌõ Óýɾ¡¸ â§ÄÈ §ÅñÎõ. ¿¡¦ÇøÄ¡õ §Å¨Ä¦ºöÐÅ¢ðÎ þôÀÊ Á¡¨Ä ²¦ÆðÎ Á½¢ìÌ §Áø¾¡ý ţΠ¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. »¡Â¢Ú ´§Ã ¿¡û¾¡ý Å¡Ãò¾¢ø Å¢ÎӨȡ¢ÕìÌõ. þôÀÊ¢Õì¸ þÅ÷¸ÙìÌ ´Õ Å¡÷ò¨¾ À¢º¸¡Áø À¨Æ À¡¼Ä¡É¡Öõ ºÃ¢, ÒÐôÀ¡¼Ä¡É¡Öõ ºÃ¢, ±ôÀÊ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ? ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ º¢É¢Á¡ ¸¨¾ôÒò¾¸í¸û, À¡ðÎô Òò¾¸í¸û ±ýÚ ²Ã¡ÇÁ¡¸ Å¢üÌõ. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀÎŧ¾ þø¨Ä. ŢŢ¾À¡Ã¾¢Â¢Öõ º¢§Ä¡É¢Öõ -- º¢§Ä¡É¢ø þô§À¡Ð ¾Á¢úô À¡ð¦¼øÄ¡õ §À¡Î¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ? -- «ùÅô§À¡Ð §À¡Îõ À¡ð¨¼ì§¸ð§¼ ±ôÀÊ ÁÉÉõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û?

«Ð ´ÕÀì¸õ þÕì¸ðÎõ. ¿¡ðÊø ¿¼ôÀÐ ²¾¡ÅÐ þÅ÷¸¨Ç À¡¾¢ì¸¢È¾¡? §À¡É Á¡¾õ¾¡ý ¿¡ð¨¼§Â ¸Ä츢 «¦ÁÃ¢ì¸ «¾¢À¾¢ ¸¢Ç¢ýð¼É¢ý ´Õšø¡Äô À½õ ÓÊó¾ §¿Ãõ. ÒÐôÀ¢ì¸ô ÀðÊÕìÌõ þó¾¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¯ÈÅ¡ø ²üÀ¼ì ÜÊ ÀÄý¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ÀÂí¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ þÅ÷¸û «È¢Å¡÷¸Ç¡? ¿¡¨Ç§Â ¸¢ñÊ¢Öõ «õÀòàâÖõ þÅ÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ º¢ýÉýÉì ¸õÀÉ¢¸¨Ç ²ôÀõ Å¢¼ô§À¡Ìõ «¦ÁÃ¢ì¸ ³§Ã¡ôÀ¢Â «ÍÃ÷¸¨Ç þÅ÷¸ÙìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Òо¢øÄ¢ À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ¸¢Ç¢ýð¼ý, "þÐŨà ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕó¾ ¿ÁÐ ¯È¨Å ÅÖôÀÎò¾§ÅñÊ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ÒÐ «ì¸¨ÈÔ¼ý §º¡ôÒô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þí§¸ þó¾ ÓÕ¸ý ÅûÇ¢¨ÂÔõ º¢Åý À¡÷ž¢¨ÂÔõ ÐÃòÐŨ¾ò ¾Å¢Ã §Å¦È¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨Äô Àθ¢È¡÷¸Ç¡? ±ýÉ þÐ? ±ý¨É Á£ñÎõ ¿¡ý ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þÅ÷¸¨Çì ÌüÈõ ¦º¡øÖÁÇ×ìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦À⾡öî º¡¾¢òРŢð§¼ý?

¾õÀ¢ «¦Áâ측Ţø þÕ츢ȡý, §À¡öÅÃô À½õ ¾Õ¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¡Ûõ¾¡ý Å¢º¡×측¸ «¦ÁÃ¢ì¸ ¸ýº§Äð Å¡ºÄ¢ø þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ ¾Åõ ¸¢¼ó§¾ý! 'þó¾¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¿øÖÈ×' ±ýÀÐ þí¸¢ÕóÐ «íÌ ¦ºøÖõ Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ã¨Ç¸ÙìÌõ «í¸¢ÕóÐ þíÌ ÅÕõ ¯ôÒî ºôÀüÈ Àñ¼í¸ÙìÌõ ÁðÎõ¾¡ý ±ýÀÐ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢óÐõ 'ÍüÚÄ¡ Å¢º¡' Å¡í¸î ¦ºý§Èý. ÁÛ„ý Á¡¾¢Ã¢Â¡ ¿¼òи¢È¡÷¸û! «¦Áâì¸ý ¡áÅÐ þó¾¢Â¡ ÅÕžüÌ Å¢º¡ Å¡íÌž¢ø ²Ðõ ¾¨¼Â¢Õ츢Ⱦ¡? «Åý ±ùÅÇ× °¾¢Âõ Å¡í̸¢È¡ý ±ý¦ÈøÄ¡õ «í§¸ þó¾¢Âò à¾Ã¸ò¾¢ø §¸ðÀ¡÷¸Ç¡? «Îò¾ Ó¨È ¿¢ä¦ƒ÷º¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÃò §ÀÍõ§À¡Ð þÐÀüÈ¢ «Å¨Éì §¸ð¸§ÅñÎõ.

"º¡÷, þô§À¡ ¿£í¸ ²¾¡ÅÐ À¡Îí¸ º¡÷!"

þ§¾¡ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ²§¾¡ ¦º¡ø¸¢È¡§É þÅۼ Á¡¾ °¾¢Âõ ±ùÅÇ×? ¬Â¢ÃÁ¡ÅÐ þÕìÌÁ¡?

"¯ý§É¡¼ ºõÀÇõ ±ùÅÇ×ôÀ¡?" ±ý¨ÉÂȢ¡Áø ±ñ½í¸û Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ö Å¢Øó¾É.

"±ýÉ º¡÷, À¡Îí¸ýÉ¡ ºõÀÇõ ±ùÅÇ×ýÛ ºõÁó¾¡ ºõÁó¾õ þøÄ¡Á §¸ì¸¢È£í¸!"

"§¼ö ºõÁó¾õ þÕì̼¡. «ñ½ý ±ŠÀ¢À¢ìÌî ¦º¡ó¾õ¼¡. ¨¸§Á¦Äì ¸¡ÍÅ¾¡ý À¡ÎÅ¡÷. «Å§Ã¡¼ '§Ãð'ÎìÌ ¯ý ºõÀÇõ §¾ÚÁ¡ýÛ ¦¾Ã¢ïÍì¸ò¾¡ý §¸ì¸¢È¡÷" ±ýÈ¡ý ÓýÒ ¬ÚÓ¸ò¾¢ý ¾¡Ê¨Âì ¸¢ñ¼ø ¦ºö¾ «§¾ þ¨Ç»ý.

«Åý ±ý¨É ²ÇÉõ ¦ºö¾¨¾ ¿¡ý ¯½÷ó¾¡Öõ À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡¾ ±ý Ó¸À¡Åò¨¾ì ¸ñ¼ ÁüÈÅ÷¸û ´ÕÅ¢¾ô Àâ׼ý ±ý¨Éô À¡÷ì¸ «¾¢ø ´ÕÅý, "§¼ö ÍõÁ¡ þ÷È¡, þÅý ´Õò¾ý, ±ôÀô À¡÷ò¾¡Öõ Â¡Õ ±ýÉ¡ýÛ ¾Ã¡¾Ãõ À¡÷측Á!" ±ýÈ¡ý.

±ý ¿¢¨ÄìÌ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â ¿¡ý, "º¡Ã¢, ¿¡É¡? À¡¼È¾¡? ±ÉìÌô À¡¼ ÅáÐôÀ¡; §¸ì¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ" ±ý§Èý.

"«¼, ±í¸ÙìÌ ÁðÎõ ±ýÉ, ÍÕ¾¢ Íò¾Á¡Å¡ ¿¡í¸ À¡¼§È¡õ? ÍõÁ¡ ±ÎòÐ ×Îí¸ º¡÷."

«ýÒò¦¾¡ø¨Ä «¾¢¸Á¡¸, þÕÀÐ ¬ñθǡö ±ØõÀ¡¾ ¬¨º ÐÇ¢÷Å¢ðÎô À¡÷ò¾Ð. ±ØÀиǢý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø º¢Å¡ƒ¢ìÌ Ó¾ýӾġö À¡ÄÍôÃÁñÂõ À¡Ê À¡¼ø Áɾ¢ø ¬ÊÂР͸Á¡ö þÕó¾Ð.

"¦À¡ðÎ ¨Åò¾ Ó¸§Á¡ ..." ±ýÚ «ó¾ô À¡ðÊý Ó¾øÅâ¨Â ±ÉÐ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼Ð§Á «ó¾ ͸õ «ôÀð¼Á¡ö «í§¸§Â «ÚóРŢØó¾Ð. ¯¼§É ¿¢Úò¾¢§Éý. §Åñ¼¡õ; ±¾üÌ þó¾ò §¾¨Å¢øÄ¡¾ ¯Â¢÷Ũ¾!

¦Åð¸òмý ÅÆ¢óЦ¸¡ñ§¼, "«ùÅÇ×¾¡õÀ¡, þÐìÌ §Á§Ä §Å½¡õ" ±ý§Èý.

"¿øÄ¡ò¾¡ý À¡ðÈ£í¸ º¡÷, À¡Îí¸."

¬Àò¾¡É §¿Ãò¾¢ø ¯¾×Ó¸Á¡ö ს -- «Ð¾¡ý «ó¾ò '¾¨ÄÅý' -- ¦º¡ýÉ¡ý: "º¡¨Ã Å¢Îí¸¼¡, ¿¡ý À¡¼§Èý þô§À¡" ±ýÈ×¼ý ±ø§Ä¡Õõ ¯¼§É «¨Á¾¢Â¡¸¢ «Åý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷ò¾¡÷¸û.

"źó¾ Óø¨Ä §À¡§Ä ÅóÐ - «¨ºóÐ ¬Îõ ¦ÀñÒÈ¡§Å ..."

«Åý À¡ÎŨ¾ì §¸ð¼×¼ý ±ý ÁÉõ ´Õ ¸½õ º¢øÄ¢ð¼Ð. ¿¡ý þÐŨà §¸ð¼ ±ó¾¦Å¡Õ º¢É¢Á¡ìÌÃÖìÌõ ̨Èó¾¾øÄ «ó¾ì ÌÃø. þó¾ô À¡¼ø ¦ÅÇ¢Åó¾§À¡Ð þó¾ô ¨ÀÂý À¢Èó¾¢Õ츧ŠÁ¡ð¼¡§É? ¬É¡Öõ ±ýÉ¦Å¡Õ ¸¡¾Ö¼ý À¡Î¸¢È¡ý? þÅÛ¨¼Â '¬Ùõ' Àì¸òÐô ¦ÀðÊ¢ø þÕ츢ȡǡ ±ýÉ? õ, «ôÀÊò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ.

«Åý À¡Ê ÓÊì¸×õ ¸¼õÀòà÷ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÅñÊ Ñ¨ÆÂ×õ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ±ØóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "«ô§À¡, Å÷§È¡õ º¡÷" ±ýÈÉ÷ ´ù¦Å¡ÕÅá¸.

âø ÓØÐÁ¡¸ ¿¢üÌÓýɧà µð¼ò¾¢§Ä§Â ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅḠþÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

"§¼ö º¢Å¡, ¯ý§É¡¼ ¬Ç ¿¡ý çðΠŨÃìÌõ ¦¸¡ñÎ×ðÎðÎ ÅÃðÎÁ¡?"

"ÁÅ§É ÀøÖ §ÀóÐÎõ."

"«¼, ÁìÌô À¡÷È¡ §¸¡Åò¨¾! ¯ÉìÌ ¬ÙýÉ¡ ±ÉìÌò ¾í¸îº¢¾¡É¼¡. §¼ö ¬ÚÓÅõ. §¿Ã¡ çðÎìÌô §À¡È ÅÆ¢Âô À¡÷. þí¸ «í¸ Íò¾¡¾! ¿¡¨Ç츢 «ïÍ-¿¡ôÀò¦¾ð¼ô ÒÊì¸Ïõ!"

¸¨¼º¢Â¡ö þÈí¸Å¢Õó¾ ს ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Åý, "º¡÷ ¾ôÀ¡ ¿¢¨ÉîÍ측¾£í¸. ¿£í¸ ²§¾¡ ¦À⠸ŨÄ墀 þÕ츣í¸ýÛ ¦¾Ã¢ÔÐ. º¢ýÉô Àºí¸ º¡÷. «º¡ø¼¡ ¿¼óÐ츢ɡí¸; ¸ñÎ측¾£í¸. ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸Å¨ÄýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÄ º¡÷. ¬É¡ «¨¾§Â ¿¢¨É츢ðÊÕó¾¡ ÅÄ¢ì¸ò¾¡ý ¦ºöÔõ. ±í¸¨Ç§Â À¡Õí¸ º¡÷; ¿¡¨ÇìÌ §Å¨Ä ¿¢ìÌÁ¡í¸¢È§¾ ¿¢Ãó¾ÃÁ¢øÄ. ¬É¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨É ¬×Á¡? ¬ð¼õ À¡ð¼õÛðÎ ºó§¾¡„Á¡ ÅçÄ?" ±ýÚ Àø¦¾Ã¢Âî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóРި¼§ÂÐõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ºð¦¼ýÚ Ã¢ĢĢÕóÐ þÈí¸¢ À¢Ç¡ðÀ¡Ã þÕÇ¢ø Á¨Èó¾¡ý.

-oOo-