Шú¢ò¾ôÀ¡×õ Á¡Ä¾¢Ôõ

¯Ä¸ò ¾Á¢Æ÷ ¿ÄýÒÃ¢î ºí¸õ, þÄñ¼ý, 1999 ¬ñÎÁÄ÷ 'Ô¸õ Á¡Úõ' þ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢Ú¸¨¾

«ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ¾¡ý «ñ½É¢¼õ §Àº§ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ±ñ¸¨Ç ´ò¾¢Â º¢Ä Å¢¿¡Ê¸Ç¢ø «ñ½É¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð.

"Ãí¸É¡? ±ôÀÊá þÕ째? ¯ÉìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â¡¾¢øÄ, Шà º¢ò¾ôÀ¡ §À¡É Å¡Ãõ ¸¡ÄÁ¡Â¢ð¼¡÷" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ¢¾ ÓýÉÈ¢×ôÒÁ¢øÄ¡Áø. Å¡Ç¡ö «Ð ±ý ¦¿ïº¢ø ¸£È¢Â «ó¾ þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø ²ý þô§À¡Ð ·§À¡ý ¦ºö§¾¡õ ±ýÚ¾¡ý ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¸½§¿Ã solipsist Í¿Äõ ±ý¨Éî ͼ, «ÎòÐ ±ýÉ §ÀÍŦ¾ý§È ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨ºÂ¡Áø þÕó§¾ý.

"¿£¾¡ý §À¡É Ó¨È Åó¾ôÀ À¡÷ò¾¢Â¢øÄ, «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ÀÎ쨸¢§Ä§Â þÕó¾¡÷. «ôÀʧ §À¡Â¢ð¼¡÷; ±É즸ýɧš «ôÀÊ þÕó¾¾üÌ «Å÷ §À¡É§¾ ¿øľ¡¸ò¾¡ý Àθ¢ÈÐ"

«ñ½ý ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ²Ø Á¡¾í¸ÙìÌ Óý ¿¡ý Å¢ÎӨȢø ¦ºý¨É ¦ºýȧÀ¡Ð À¡÷ò¾Ð. «¦Áâ측ŢĢÕóÐ ãýÚ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ Ó¾ýӨȡ¸ °ÕìÌî ¦ºøÀÅ÷¸ÙìÌô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û Å¢ÎÓ¨È ±ôÀÊô §À¡Ðõ? «¾¢Öõ ±ÉìÌ þÕìÌõ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌõ ... ¦Á¡ò¾ò¾¢ø «Ð ´Õ ÝÈ¡ÅÇ¢î ÍüÚôÀ½õ¾¡ý.

¸¨¼º¢¿¡û, Á¡¨Ä Å¢Á¡É§ÁÈ §ÅñÎõ. ÅÆ¢ÂÛôÀ ±ÉÐ Á¡Á¢Â¡÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾ «ñ½ý¾¡ý «ô§À¡Ðõ §À ±Îò¾¡÷. "§¼ö, ±í¦¸í§¸¡ Íò¾¢É, Шà º¢ò¾ôÀ¡ ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡ þÕ측§Ã, §À¡öô À¡÷ì¸ Á¡ðÊ¡?" ±ýÈ¡÷. §º, þ¨¾ô ÀüÈ¢ ²ý ¿ÁìÌ Óý§À §¾ýÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ Àð¼Ð. §¸¡ÁÇ¡Å¢ý ¦Àü§È¡÷ Å£Îõ ¦ÀÃõââ§Ä§Â þÕôÀРź¾¢Â¡öô §À¡¸, «ô§À¡§¾ ²ý ¦À¡Ê¿¨¼Â¡öô §À¡öô À¡÷ì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ ¿¡Ûõ «ñ½Ûõ ÒÈôÀ𧼡õ.

"±ôÀô À¡÷ò¾¡Öõ §¸ôÀ¡Õ¼¡, Ãí¸¿¡¾ý ±ôÀÊ¢Õ측ý, Ãí¸ý Àºí¸ ¿øġ¢Õ측í¸Ç¡ýÛ. «ÅÕìÌ ¿£ «¦Áâ측 §À¡É¾¢Ä ´§Ã ¦ÀÕ¨Á. «ôÀ¡ ܼ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢øÄ. Å÷ÈÅí¸ §À¡ÈÅí¸ ¸¢ð¼¦ÂøÄ¡õ, '§Â¡ù ¦¾Ã¢ÔÁ¡ö¡, ±í¸ «ñ½ý ¨ÀÂý Ãí¸ý «¦Áâ측×Ä þÕ측ý'ÛðÎ ¦º¡øĢ츢ðÊÕôÀ¡÷".

þô§À¡Ð ´ý¨Èî ¦º¡øħÅñÎõ. Шà º¢ò¾ôÀ¡, ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¯¼ýÀ¢Èó¾ ¾õÀ¢ «øÄ÷. ´ýÚŢ𼠦ÀâÂõÁ¡Å¢ý ¨ÀÂý. ãýÚ Á¡¾í¸û - ¬õ, ãý§È Á¡¾í¸û ±ý ¾ó¨¾¨Â Å¢¼î º¢È¢ÂÅ÷ ±ýÀ¾¡ø º¢ò¾ôÀ¡ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷. þø¨Ä, þí§¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ «Å÷ º¢ò¾ôÀ¡Å¡, ¦ÀâÂôÀ¡Å¡ ±ýÀ¾øÄ. ´ýÈ¡¸ þÕóÐ, ´§Ã ÀûǢ¢ø ÀÊò¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡ø ±ÉÐ «ôÀ¡×õ «ÅÕõ ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ýÀ¨¾ Å¢¼ ¿ñÀ÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÅо¡ý ¦À¡ÕóÐõ.

¿ñÀ÷ ±ýÚ ¦º¡øÖõ §À¡Ð ±ý «ñ½É¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾ýÚ ¿¼ó¾Ð¾¡ý ±ÉìÌ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¢ÕÁ½ §Á¨¼Â¢ø ¿¡§½È¢ ÓÊó¾Ðõ ÒÐ Á¨ÉÅ¢ìÌ ¿ñÀ÷¸¨ÇÔõ ±í¸û Àì¸ ¯ÈÅ¢É÷¸¨ÇÔõ ±ý «ñ½ý «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ì- ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ÅÆì¸õ §À¡Ä ¾¢ÕÁ½ ²üÀ¡Î¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Шà º¢ò¾ôÀ¡ §Á¨¼ô Àì¸õ Åó¾§À¡Ð, ±ý «ñ½ý «Å¨Ã «È¢Ó¸ô ÀÎò¾§ÅñÎõ ±ýÈ ÀÃźò¾¢ø, "þÅ÷ ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ý «ôÀ¡×ìÌ Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷" ±ýÈ¡÷. Шà º¢ò¾ôÀ¡ ²Ðõ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¡ý §À¡ðÊÕó¾ ¸ÕôÒì ¸ñ½¡Ê ÅƢ¡¸ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú «¸ýÚ Å¢ð¼¡÷.

¾¢ÕÁ½ ¨ÅÀŦÁøÄ¡õ µöóÐ «ÅÃÅ÷¸û Å£ðÎìÌì ¸¢ÇõÒõ «ó¾ ²ôÃø Á¡¾ô À¢üÀ¸ø ¦Å¢ø §Å¨Ç¢ø Å¡ºÄÕ¸¢ø «Á÷óÐ §À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò ¾¡õâÄô ¨À¨Â ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Шà º¢ò¾ôÀ¡ ±ý «ñ½ý ¸ñ½¢ø Àð¼§À¡Ð, "², §¸ºÅ¡, þí§¸ Å¡¼¡" ±ýÚ «ñ½¨É «¨Æò¾¡÷.

"±ýɼ¡ ¦º¡ý§É ¯ý ¦Àñ¼¡ðÊ¢¼õ? ²ñ¼¡, ¿¡ý ¯í¸ «ôÀÛìÌ ·À¢Ãñ¼¡¼¡?"

"þøÄ º¢ò¾ôÀ¡..." ±ýÚ þØò¾ «ñ½¨Éì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢Å¢ðÎ, "§¼ö, ¦¾Ã¢Ôõ¼¡, ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉýÛ. 'þÅ÷ ±í¸ º¢ò¾ôÀ¡, ¬É¡ º¢ò¾ôÀ¡ýÛ ¦º¡øȾ Å¢¼ ±í¸ôÀ¡×ìÌ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷Û ¦º¡øÈо¡ý ¸¦Ãìð' «ôÊýÛ¾¡§É ¦º¡øÄ ¿¢¨É, ¬É¡ ¦Á¡¾øÄ ¦º¡øħÅñʨ¾ ÓØí¸¢ðÎ ¿ñÀ÷Û ¦º¡ýÉ¡ÁðÎõ ±ýÉ «÷ò¾õ, ²§¾¡ ¯í¸ôÀ¡×ìÌ ¿¡Ûõ Àò§¾¡¼ ´ñÏ À¾¢¦É¡ñ½¡ ´Õ ·À¢Ãñξ¡ýÛðξ¡§É §¸ì¸ÈÅí¸ÙìÌò §¾¡Ïõ? «Å§Ç ÒÐô¦À¡ñ¼¡ðÊ, ¾¡Ä¢ ²È¢É ÁÂì¸òÐÄ þÕ측. «ÅÙìÌ þÅý «È¢Ó¸õ ÀñÈ¡É¡õ. §À¡¼¡, §¼ö §À¡¼¡". þÊò¾ ÒÇ¢ §À¡Ä¢Õó¾ ±ý «ñ½ý, "º¡Ã¢ º¢ò¾ôÀ¡..." ±ýÚ ÅÆ¢ó¾Ð þýÛõ ±ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ.

«Ð¾¡ý Шà º¢ò¾ôÀ¡.

¦¾Ç¢×, «È¢×, §¿Ã¡É ÝÎ - þÕóÐõ §¿Ãõ ¦¾Ã¢óÐ ²üÚõ þ¾Á¡É ÅĢ측¾ ÝÎ. ÅÄ¢ìÌÁ¡Ú ÝÎ þØì¸×õ §ÅñʧÀ¡Ð «Å÷ ¾ÅÚž¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢ ÓÃÇ¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð «ôÀÊôÀð¼ Ýξ¡ý.

«Åý «ôÀ¡Å¢¼õ Ó¨ÈòÐ즸¡ñÎ ¾ýɢ¡¸ô ¦Àñ À¡÷òÐò ¾¢ÕÁ½õ ÓÊ× ¦ºö¾§À¡Ð ¿¼ó¾Ð þÐ. ¸ÄôÒ Á½Óõ ¸¡¾Öõ «ôÀ¡×ìÌ Å¢ÕôÀõ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ ¦º¡øÖõ Å¢¾ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ã ÓÃÇ¢ ¾ý źô ÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡ø «Åý ¾¢ÕÁ½õ ±ø§Ä¡Õ¼Ûõ ¿øÄÀÊ¡¸§Å ¿¼ó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ±Îò¦¾È¢óÐ §ÀÍõ ̽ò¾¡ø À¢Ã¨É ¦À⾡¸ô §À¡¸, ¾¢ÕÁ½ «¨ÆôÀ¢¾Æ¢ø «ôÀ¡Å¢ý ¦À¨Ãì ܼô §À¡¼Å¢ø¨Ä «Åý. ±ýÈ¡Öõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ «¨ÆôÀ¢¾¨Æ «ÛôÀ¢¨Åò¾¡ý; Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸¨Ç §¿Ã¢ø ¦ºýÚõ «¨Æò¾¢Õó¾¡ý. Шà º¢ò¾ôÀ¡ Å£ðÎìÌ «Åý §À¡Â¢Õó¾ §À¡Ð «¨ÆôÀ¢¾¨Æ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼Å÷, "§¼ö, «ôÀ¡ ÅèÄýÉ¡Öõ ¿¡ý ÅóÐ ¯ý ¸ø¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ¨Å츢§Èñ¼¡, ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾!" ±ýÈ¡÷. '¦Ã¡õÀ Á¸¢ú º¢ò¾ôÀ¡' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸Ä¡õ «Åý. ¦ºö¾¡É¡? þø¨Ä.

¦ÅǢ¢ĢÕó§¾ ¿¢¨ÄôÀʨÂô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "¡÷ Åó¾¡Öõ ÅÃÄýÉ¡Öõ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø§Ä, ±ý ¸ø¡½õ ¿¼ìÌõ" ±ýÈ¡ý ¾¢Á¢Ã¡¸. «ô§À¡Ð¾¡ý þ¾¨Æô À¢Ã¢òÐô ÀÊì¸ò ¾¨ÄôÀð¼ Шà º¢ò¾ôÀ¡×ìÌ 'ÍÕì'¦¸ýÈ¢Õó¾¡Öõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ÓØÐõ ÀÊòРŢðÎ, ¸¢ÇõÀô §À¡ÉŨÉô À¡÷òÐ, "§¼ö ÓÃÇ¢, ¦¸¡ïºõ ¿¢øÖ!" ±ýÈ¡÷.

"¿£ ¡ռ¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ. "¿¡É¡, ÓÃÇ¢!" ±ýÈ¡ý «Åý ´ýÚõ Òâ¡Áø."¿¡ý ¡ռ¡?" ±ýÈ¡÷. º¢ì¸Ä¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼¡¾ ÓÃÇ¢§Â¡, "Шà º¢ò¾ôÀ¡" ±ýÈ¡ý. "º¢ò¾ôÀ¡ ±ýÈ¡ø...?" ±ýÈ¡÷. ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "²ñ¼¡, ¯í¸ôÀÛìÌò ¾õÀ¢Â¡É¾¢ø¾¡§É ¿¡ý ¯ÉìÌ º¢ò¾ôÀ¡ ¬§Éý. "¯í¸ôÀý þøÄýÉ¡ ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ±ýɼ¡ ¯È×? «ôÀ¡ ÅçÄýÉ¡Öõ ¿¡ý Å÷ÈýÛ ¦º¡ý§Éý. «ÐìÌ, 'ºÃ¢ôÀ¡, ºó§¾¡„õ'Û ¦º¡øÄ¡Á ±ó¾ì ¦¸¡õÀý Åó¾¡Öõ ÅçÄýÉ¡Öõ ¸ø¡½õ ¿¼ìÌõÛ ¦º¡øÈ. «¾ôÀò¾¢ì ܼ ±ÉìÌì §¸¡ÅÁ¢øļ¡, ¬É¡ø ¯ý ¾¢ÕÁ½ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä ¯í¸ôÀý §À÷ ±í§¸? ̨Èó¾ Àðºõ ¯ý §ÀÕìÌ ÓýÉ¡Ä þÉ¢„¢Âø Ü¼ì ¸¡§½¡§Á¼¡! «ôÀÊ¢Õì¸ ±Å§É¡ ´Õ ÓÃÇ¢ýÈŧɡ¼ ¸ø¡½ò¾¢üÌ ±í¸ «ñ½¦É¾¢÷ì¸ò Ðñ¼ ¯¾È¢ðÎ ¿¡ý ±ôÀʼ¡ Åà ÓÊÔõ? §À¡¼¡, §À¡. ¸ø¡½ò¨¾ ¿£§Â ¿¼ò¾¢ì¸, ¿¡í¸øÄ¡õ Å÷ÈÐ츢øļ¡!" ±ýÚ ´§Ã ãø ¦º¡øĢŢðÎ §Áü¦¸¡ñÎ ²Ðõ ±¾¢÷À¡÷측Áø ¯û§Ç ¦ºýÚ ÀÎ쨸¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

±ý ¾ó¨¾ìÌõ Шú¢ò¾ôÀ¡×ìÌõ þÕìÌõ ¿ðÒ - þÕó¾ ¿ðÒ ±ýÚ ±ýÉ¡ø þÈó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸×õ - Ò¾¢Ã¡ÉÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡÖõ Ò¾¢Ã¡ÉÐ «øÄ. ±ÉÐ ¾ó¨¾ ¾£Å¢Ã ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷. ¸¡í¸¢ÃŠ ±ýÈ¡ø ¸¡ó¾¢ §¿ÕŢĢÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ Àì¾ÅòºÄõ, ¸¡ÁሠŨÃÂ¢Ä¡É À¨Æ ¸¡í¸¢ÃŠ. «¾ü¸ôÒÈõ «Ãº¢ÂÄ¢ø «ÅÕìÌ ²Ðõ ´ðξÖÁ¢ø¨Ä; ¯È×Á¢ø¨Ä. º¢ò¾ôÀ¡¨Å ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø «ó¾ì¸¡Ä ÍÂáˆÂì¸ðº¢, ¿£¾¢ì¸ðº¢ ±ýÚ ¿£ó¾¢ ¦Àâ¡÷ ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸í¸û ÅƢ¡¸ ¾¢Ó¸¨Å «¨¼ó¾Å÷. ±ÉÐ ÀûÇ¢ ¦ºøÖõ ÀÕÅò¾¢ø «ÅÃÐ ¾£Å¢ÃÁ¡É «Ãº¢Âø §ÀîÍ츨Çô ÀÄÓ¨È §¸ðÊÕó¾¡Öõ «ÅÕõ ž¡¸ ž¡¸ «ó¾ò ¾£Å¢Ãò¨¾ Å¢ðÎŢ𼡦Ãý§È ¦º¡øħÅñÎõ.

«Ãº¢ÂÄ¢ø þÕÅÕ§Á ¾£Å¢Ãò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡Öõ ¾ò¾õ ¦¸¡û¨¸¸Ç¢Ä¢ÕìÌõ Àü¨È ÁðÎõ Ţ𼾢ø¨Ä. «¦¾øÄ¡õ ²§¾¡ ¯¼Ö¼ý À¢ýÉ¢ ÅÇ÷ó¾Ð §À¡Ä. ±ý «ôÀ¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢ø ¿¼ó¾ ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É «Ãº¢Âø Ţš¾í¸û º¢ÄÓ¨È ¨¸¸ÄôÒ Å¨Ã Ü¼ô §À¡Â¢Õ츢Ⱦ¡õ. «ôÀÊ ºñ¨¼ ²Ðõ ¿¼ó¾¡Öõ þÃ× º£ð¼¡Îõ Ũþ¡ý - «¼, þ¨¾Ôõ ¦º¡øĢŢð§¼É¡? ÀûÇ¢ô ÀÕÅò¾¢§Ä§Â ±ÉÐ «ôÀ¡×õ Шà º¢ò¾ôÀ¡×õ ܼ þÃñÎ ¿ñÀ÷¸Ùõ ¾¢ÉÓõ º£ð¼¡ÎÅÐñÎ. ¾¢ÉÓõ ´ÕÁ½¢, þÃñÎ Á½¢Å¨Ã ¦¾¡¼Õõ º£ð¼¡ð¼õ «Å÷¸û àì¸ò¨¾ì ¦¸Îò¾§¾¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿ð¨À ÁðÎõ ÀÄôÀÎò¾¢ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ ÀÊìÌõ §À¡Ð - «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø 'º¢ìŠò ·À¡÷õ' «ÃÍò§¾÷Å¢üÌ þÃñÎ ¿¡ð¸û Óý ŢʠŢÊ ¿¼ó¾ º£ð¼¡ð¼ò¾¢ý §À¡Ð, À¢û¨Ç¸û ±ôÀÊô ÀÊ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡÷ì¸Åó¾ Шà º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý ¾ó¨¾ ¦¸¡Îò¾ ¾÷Á «Ê¡ÉÐ ±ôÀÊôÀ𼦾ýÈ¡ø ±ÉÐ ¾ó¨¾Ôõ º¢ò¾ôÀ¡×õ º£ðÎì¸ðÊø ±ò¾¨É Åñ½õ, ±ò¾¨Éô â ±ýÀ¨¾ì ܼ ÁÈóРŢð¼¡÷¸û.

À¢ÈÌ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý ¾ó¨¾Â¡÷ þÈó¾Ðõ âø§Å À½¢Â¡Çâý Á¸ý ±ýÀ¾ý ¿¢Á¢ò¾õ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¾¡ø ÀÊô¨À ¿¢Úò¾¢ÂÐõ ±ý ¾ó¨¾ ¦ºý¨É ÒèºÂ¢ø þÕó¾ «ýɾ¡É ºÁ¡ƒò¾¢ø ¾í¸¢ ÀÊô¨À ÓÊò¾Ðõ §ÅÚ ¦Àâ ¸¨¾¸û.

þô§À¡Ðõ ܼ ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨É ÅÕõ§À¡Ð ¦Åù§ÅÚ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý þ¼í¸ÙìÌô §À¡É¡Öõ þÚ¾¢Â¡¸ °÷ ¾¢ÕõÒõ Óý §Å¨Ä þÕ츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡ Шà º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ þÃñÎ ¿¡ð¸û þÕóÐÅ¢ðÎ ÅÃò ¾ÅÚž¢ø¨Ä. «íÌ «Å÷ ¾íÌõ ¿¡ð¸Ç¢ø þÕÅÕõ Å£ðÎ즸¾¢§Ã þÕìÌõ §ÅôÀÁà ¿¢ÆÄ¢ø ¦¾¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «ôÀÊ ±ýɾ¡ý §ÀÍÅ¡÷¸û ±ýÈ¡ø «Ð¾¡ý þø¨Ä! Á½¢ì¸½ì¸¢ø þÕÅÕõ «¨Á¾¢Â¡¸ò¾¡ý «Á÷ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ´Õ Á½¢§¿Ãò¾¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡ø «üÒ¾õ. µÃ¢Õ Á½¢§¿Ã «¨Á¾¢ìÌô À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ, 'áÁº¡Á¢, «ó¾ Óòк¡Á¢ ¿¡Âì¸÷ þôÀ ±í¸ þÕ측Õ?' ±ýÀ¡÷. «ôÀ¡§Å¡, '«Åá, «Å÷ §À¡É ÅÕ„õ ŨÃìÌõ ¬Ã½¢Â¢ø¾¡ý þÕó¾¡Õ «Ðì¸ôÒÈõ ¾¸Åø þø§Ä' ±ýÀ¡÷. À¢ÈÌ Á£ñÎõ Á¾¢Âº¡ôÀ¡ðÎìÌ º¢ò¾¢ «¨ÆìÌõ Ũà «¨Á¾¢. þÕÅÕ¨¼Â ¿ðÒìÌõ þó¾ì¸¡Äò¾¢ø ±ó¾ô §ÀîÍõ §¾¨Å¢ø¨Ä. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ±¾¢Ã¢Ä¢ÕôÀ§¾ §À¡ÐÁ¡ÉÐ ±ýÀЧÀ¡ø þÕìÌõ.

«ýÚ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý ţΠ§À¡öî §º÷žüÌ Óý þ󿢨É׸¦ÇøÄ¡õ ¿¢ÆüÀ¼Á¡ö µ¼ Áɾ¢ë§¼ þ¨Æ§Â¡Ê ´Õ §º¡¸òмý¾¡ý ¯û§Ç ѨÆó§¾ý. Шà º¢ò¾ôÀ¡ ÀÎ쨸¢ø ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. ¯¼ø Á¢¸×õ ¦ÁÄ¢ó¾¢Õì¸ ¨¸ ¸¡ø¸û ¾Ç÷Å¡öô À¼÷ó¾¢Õì¸ º¢ò¾¢¾¡ý Àì¸ò¾¢ø §À¡ö, "²í¸, ²í¸, ¯í¸Çò¾¡ý, §¸ºÅÛõ Ãí¸Ûõ Åó¾¢Õ측í¸" ±ýÈ¡÷¸û. "«ôÀÊ¡, ±í¸?" ±ýÚ ±Øó¾¡÷. ÌÃø ÁðΦÁýɧš Á¢¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. Á¢Ìó¾ ÓÂüº¢ìÌô À¢ÈÌ º¢ò¾¢Â¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ±ØóÐ «Á÷ó¾Å¡ì¸¢ø º¡öóЦ¸¡ñ¼ º¢ò¾ôÀ¡ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "±ýɼ¡ á¸Å¡, ±ôÀÊá þÕ째?..."

á¸ÅÉ¡? ¡÷ «Ð?

"...¯ý «ñ½ý ¦Åí¸¢¾¡§É ƒôÀ¡É¢§Ä þÕ측ý? ±ôÀÊ þÕ측ý? ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø þÕ측?"

¦Åí¸¢? ƒôÀ¡ý?

¿¡ý º¢¨Ä¡¸ þÕó§¾ý. º¢ò¾ôÀ¡ ±ý «ñ½ý §¸ºÅ¨Éô À¡÷òÐ, "þÅý Ãí¸¿¡¾ý þø§Ä? þÅÛìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡Â¢ÎøÄ, ¦À¡ñÏ Â¡Õ?" ±ýÈ¡÷. ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸û Óý Ãí¸¿¡¾ý ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â þÃñ¼¡ÅÐ Á¸ý Óò¦¾Æ¢ÄÉ¢ý ¦À¨à «Åâ¼õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, '¾Á¢úô §Àà þôÀøÄ¡õ §¸ì¸È§¾ «Õ¨Á¡ô§À¡îͼ¡. ¯õÀºí¸ÙìÌ ¿øÄ ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷ ÅÕ째. ¯ý¨É Áɾ¡Ãô À¡Ã¡ðΧÈñ¼¡ Ãí¸¡' ±ýÚ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡¾¡§É þÅ÷?

º¢ò¾¢¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û: "þôÀøÄ¡õ ¦ÃñÎ ãÏ Å¡ÃÁ¡ ¦¿É× ¾ôÀ¢ô §À¡îÍ. ´ñÏìÌ ´ñÏ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áô §ÀºÈ¡Õ. ±ý¨ÉÔõ ±ý §À¨ÃÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ºÃ¢Â¡ ¿¢¨É× þÕ츢ȡ Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢Â§Ä" ±ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û ¸ñ½¢ý µÃò¾¢ø ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û.

±ÉìÌõ ºÃ¢, ±ý «ñ½ÛìÌõ ºÃ¢, ±ýÉ §ÀÍŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ÕÅâý Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼¡õ. ¾¢ÕõÀ¢ ±ÉÐ Á¡Á¢Â¡÷ ţΠ§º÷ó¾§À¡Ð «í§¸ «ôÀ¡×õ Åó¾¢Õó¾¡÷. Шà º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý Å£ðÎìÌò¾¡ý §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ, "º¢ò¾ôÀ¡ ±ôÀÊ þÕ측÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¦º¡ýÉÐõ ²§¾¡ º¢ó¾¨É¡¸ «Øò¾Á¢ýÈ¢, "õ... §À¡öô À¡÷ì¸Ïõ" ±ýÈ¡÷. ¸¢¨¼Â¡Ð, þÅ÷ §À¡öô À¡÷ì¸Á¡ð¼¡÷.

Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø À¢Ã¢Ôõ §À¡Ð ºð¦¼ýÚ ¾ý ¦Àü§È¡¨Ãì ¸ðÊ즸¡ñÎ §¸¡ÁÇ¡ «Øõ Ũà ±ÉìÌ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾Ð.

þô§À¡Ð ²Ø Á¡¾í¸û ¸Æ¢òÐ «ÅÕ¨¼Â þÈôÒô ÀüȢ ¦ºö¾¢. Шà º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý «ô§À¡Ð ²Ø Á¡¾í¸éìÌ Óý À¡÷ò¾§À¡§¾ þÈóÐÅ¢ðÊÕ󾡧Ã! þô§À¡Ð ±ôÀÊ þÃñ¼¡ÅРӨȡ¸ þÈì¸ÓÊÔõ?

þó¾ì §¸ûÅ¢¨Âò¾¡ý «ýÚ «ÖÅĸõ ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø Á¡Ä¾¢Â¢¼õ §¸ð§¼ý. «Åû ±ý¨Éô À¡÷òÐ þǸ¢Â À¡÷¨Å¢ø µ÷ ¬Ú¾ø þÕó¾Ð. ±ý ¯ûÇí ¨¸¨Â ¦Áý¨Á¡¸ «Øò¾¢Å¢ðÎ, "Å£ðÎìÌô §À¡ö ²¾¡ÅÐ ÀÊôÀ¡. §À¡ÃÊ ÌÆó¨¾í¸Ç ÜðÊðΠţðÎìÌ Å¡. ²¾¡ÅÐ º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û. ÌÆó¨¾Â¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊÅ¢ðÎ ¿¡ý ±ý ¸¡Ã¢§ÄÈ¢ ţΠÅó§¾ý.

«¦Áâ측 Å󾾢ĢÕóÐ ÀÄ §ÀÕ¼ý ±ÉìÌô ÀâîºÂõ ²üÀðÊÕó¾¡Öõ þó¾ Á¡Ä¾¢Â¢ý ¿ðÒ ÁðΦÁýɧš ±ý¨É ¦À¡õÁÄ¡ð¼ ¦À¡õ¨Á ¸½ì¸¢ø ¸ðÊô§À¡ðÊÕó¾Ð. ¯¼ý À½¢ ÒâÔõ º¸ì ¸½¢É¢Â¢ÂÄá¸ò¾¡ý «È¢Ó¸Á¡É¡û. þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡Öõ, À½¢ ¿¢Á¢ò¾õ ¦ºö¾¢ô ÀÈ¢Á¡Èø¸û þÕ󾾡Öõ «È¢Ó¸õ ÀÆì¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¬É¡ø «¨¾ô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ ¿ðÀ¢ý Å£îÍìÌ ¿¡Ûõ ºÃ¢, «ÅÙõ ºÃ¢ ¬Âò¾Á¡¸ þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

±¨¾ôÀüÈ¢ô §À ±Îò¾¡Öõ, ´ýÚ ¿¡í¸û ¯¼Ûì̼ý ÓئÁ¡ò¾Á¡¸ ´òÐô§À¡§Å¡õ. þø¨Ä ´§ÃÂÊ¡¸ «Ê¾Ê¾¡ý. «Ð ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «Å¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅ¡÷. ÀÄÓ¨È ±ý ¸ÉÅ¢ø Шà º¢ò¾ôÀ¡×õ Á¡Ä¾¢Ôõ ´ýÈ¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÕÅÕìÌõ ±ýÉ ´üÚ¨Á? ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á Òâ󾾢ø¨Ä. þ¨¾ «ÅÇ¢¼§Á ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ÔÁ¢Õ츢§Èý. «Åû À¾¢ÖìÌ º¢Ã¢ôÀ¡û; «ùÅǧÅ.

±ÉìÌô ÀÄ ¿ñÀ÷¸û þÕôÀÐ ±ý Á¨ÉÅ¢ §¸¡ÁÇ¡ «È¢ó¾¢Õó¾¡Öõ ´Õ ¦Àñ ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢Â¡ö þÕôÀ¨¾ ±ôÀÊ ±ÎòÐ즸¡ûÅ¡û ±ýÚ ±ÉìÌ ´Õ §¸ûŢ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌÈ¢¨ÂÔõ ¬îºÃ¢Âì ÌȢ¡ö Á¡üÈ¢ÂÅû Á¡Ä¾¢. ¾ÉÐ þÂøÀ¡É §ÀɡÖõ þÉ¢¨ÁÂ¡É ÀÆì¸ò¾¡Öõ À¢Êò¾Å÷ ¯½ÕõÅñ½õ «Åû ¸¡ðÎõ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È¢ɡÖõ §¸¡ÁÇ¡×ìÌõ «Åû Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡û. Á½Á¡É þó¾ ²Ø ÅÕ¼í¸Ç¢ø ±ÉìÌõ §¸¡ÁÇ¡×ìÌõ þÕìÌõ ¿ðÒ¸û ±øÄ¡§Á ´ýÚ ±ýÛ¼ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀÊ þÕìÌõ, þø¨Ä «ÅÙ¨¼ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ þÕìÌõ. Ó¾ýӾġ¸ ±í¸û þÕÅÕ¨¼Â ¿ðÒ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊìÌ «¨Áó¾Ð Á¡Ä¾¢Â¢ý ¿ðÒò¾¡ý.

Á¡¨Ä ţΠ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ÌÆ󨾸û Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¸¡ÁÇ¡ ¡§Ã¡ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ Å¢.º¢.¬Ã¢ø §À¡ðÎô À¡÷òÐì- ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¡ý º¨ÁÂĨÈìÌî ¦ºýÚ ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾ ·À¢ø¼Ã¢ø þÕóÐ ´Õ ÌŨÇ¢ø ¸¡À¢ °üȢ즸¡ñΠͼ¨ÅòÐô À¢ÈÌ §¸¡ÁÇ¡Å¢ý «Õ§¸ Åó¾Á÷ó§¾ý. «Åû ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "±ýÉôÀ¡, þýÛõ ÁÈì¸Ä §À¡Ä¢Õ째. Å¢Î. ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø§Ä. §À¡Â¢ð¼¡÷. ÅÂÍõ ¬Â¢ÎîÍø§Ä" ±ýÈ¡û. ¿¡Ûõ, "ºÃ¢¾¡ý §¸¡ÁÇ¢. ź¡Â¢ÎîÍ, þÈóÐð¼¡÷. «Å÷ þÈó¾¾ôÀò¾¢ ¿¡ý þôÀ ¸Å¨Äô À¼§Ä. ¬É¡ ¿¡ý º¡ïº¢Õó¾ ´Õ ÍÅ÷ þÊïÍ Å¢ØóÐð¼¡ô §À¡Ä þÕìÌ. ¿¡ý þÉ¢ ±ôÀÊ §¿§Ã ¿¢ô§ÀýÛ ²§¾§¾¡ §¾¡ÏÐ" ±ý§Èý.

þо¡ý ±ÉìÌ ÒâÀ¼¡Ð þÕ츢ÈÐ. þó¾¢Â¡Å¢ø þÕó¾Å¨Ã¢Öíܼ ±ÉìÌ Ð¨Ã º¢ò¾ôÀ¡Å¢ý §Áø Á¾¢ôÒ Á⡨¾ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¦Áâ측 Å󾾢ĢÕóÐ - ÌÈ¢ôÀ¡¸ þó¾ ²Ø Á¡¾í¸Ç¢ø - «Å¨Ã ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «¾üÌõ §Áø ²§¾¡¦Å¡ýÚ ²üÀÎÅÐ ¸ñÜÎ. «Å¨Ãô À¡÷òÐô ÀƸ ÓÊó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø þýÛõ ÓÂüº¢¦ÂÎòÐ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡§Á ±ýÚ §¾¡ýÚÅÐñÎ. ÓôÀòÐ ãýÚ Å¾¡¸¢Ôõ ±É즸ýÚ ¾É¢Â¡¸ ´Õ «¨¼Â¡Çõ þøÄ¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á, Шà º¢ò¾ôÀ¡×ìÌ þÐ º¢È¢Â ž¢Ä¢Õó§¾ ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÐ, «Åâ¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ²ý þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «Êì¸Ê §¾¡ýÚõ. þó¾ «¦ÁÃ¢ì¸ §¾ºò¾¢ø ÅóÐ þó¾ Á¢¸ô¦ÀÕõ ¸Ä¡îº¡Ã ¯ÕÌÀ¡¨É¢ø ¸ÄóÐ ÅÆ¢ó¾¡Öõ, º¢¸¡§¸¡Å¢ý ÀÉ¢ôÒÂÄ¢ø «Ã째¡½òÐô À¨ÉÅ¢º¢È¢ ±ýÉ ¦ºöÔõ? þó¾ «¦ÁÃ¢ì¸ Å£¾¢¸Ç¢ø «¨¼Â¡Çó§¾Î¾ø¾¡É¡ ±ÉÐ À¢Ã¨É? «¼, þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â ¦ºý¨É¢ĢÕìÌõ- §À¡Ðõ ¿¡ìââø þÕìÌõ§À¡Ðõ ±ýÉ ¸¢Æ¢ò§¾¡õ? ´§Ã þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñΠШà º¢ò¾ôÀ¡Å¢É¡ø - «Å÷ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ þÈìÌõ Ũà þÕó¾ ±ØÀò¾¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸Ùõ ¦ºý¨É¢ÖûÇ «ó¾ ´§Ã Å£ðÊø¾¡ý - ¾É즸ýÚ ´Õ «üÒ¾Á¡É ¯ÕÅò¨¾ ±ôÀÊ ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð? «øÄÐ ¿¡ý ´§Ã þ¼ò¾¢ø þøÄ¡¾Ð¾¡É¡ À¢Ã¨É? °÷ °Ã¡öî ÍüÚŧ¾ ¾ÅÈ¡? ¾¢¨Ã¸¼§Ä¡Êò ¾¢ÃÅ¢Âõ §º÷ô§À¡¦ÃøÄ¡õ «¨¼Â¡Çõ ¦ÅøÄÓÊ¡¾ ¿¡§¼¡Ê¸û¾¡Á¡?

±ò¾¨É §¿Ãõ º¢¨Ä¦ÂÉ «Á÷ó¾¢Õ󧾧ɡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¡§Ã¡ ¸¾¨Åò ¾ðÎõ µ¨º §¸ðÎ ¾ýÉ¢¨ÄìÌ Åó§¾ý. þ¾üÌû À¼õ ÓÊó¾¢Õì¸ º¨ÁÂĨÈ¢ø §¸¡ÁÇ¡ §Å¨Ä¡¢Õó¾¡û. ÌÆ󨾸§Ç¡ ¸¡½¡Áø §À¡Â¢Õì¸ ¿¡§É ±ØóÐ ¦ºýÚ ¸¾¨Åò ¾¢Èó§¾ý. Á¡Ä¾¢. ¿¡ý þýÛõ ±ý «ÖÅĸ ¯¨¼Â¢ø þÕó¾¨¾ì ¸ñÏüÈ «Åû, "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔõÀ¡. þôÀÊò¾¡ý ¬ÌõÛðÎ. ¯¼§É §À¡ö Ó¸õ ¸ØŢ즸¡ñÎ Å¡, ¦ÅǢ¢§Ä §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û.

¿¡Ûõ âõâõ Á¡Î §À¡ø ¾¨Ä¡ðÊÅ¢ðÎ ±ØóÐ ÒÈôÀð§¼ý. ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸¢ ÅÕžüÌû Á¡Ä¾¢Â¢¼õ Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾ ÌÆ󨾸Ùõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡÷¸û. ²§¾¡ ʊɢ¢ý À¼Á¡õ. Üð¼Á¡¸ ±ø§Ä¡Õõ ÒÈôÀ𧼡õ. ÌÆ󨾸û º¢Ã¢ôÒõ ÌõÁ¡ÇÓÁ¡¸ À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¾¢ø ¿¡Ûõ ¦¸¡ïºõ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó§¾ý. À¼õ ÓÊó¾Ðõ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ À¢ðº¡ ¯½Å¸ò¾¢ø ѨÆ󧾡õ. ¯½× ÅÕõ þ¨¼¦ÅǢ¢ø, Á¡Ä¾¢ ºð¦¼ýÚ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "¿¡ý ¡÷?" ±ýÈ¡û. ¿¡ý ´ýÚõ Òâ¡Áø, "²ý, Á¡Ä¾¢!" ±ý§Èý. "Á¡Ä¾¢ ±ýÈ¡ø? ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û. "±É측? ±ýÛ¨¼Â §¾¡Æ¢" ±ý§Èý. "§¾¡Æ¢! «ùÅÇ×¾¡É¡?" ±ýÈÅû §¸ð¸ ±ÉìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "¬¸, ¿¡ý Àò§¾¡Î ´ýÚ À¾¢¦É¡ýÈ¡ö ¯ý §¾¡Æ¢, «ùÅÇ×¾¡§É!" ±ýÈ¡û. ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åû ´Õ §¾¡Æ¢ ±ýÚ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢Â¾¢ø ´Õ ÀüÈ¡ìÌ¨È ±É째 ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¢ý «Åû ¡÷?

¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¸¡÷ ²Úõ§À¡Ð ºð¦¼ýÚ ²§É¡ ±ý Шà º¢ò¾ôÀ¡ ±ý «ñ½É¢¼õ ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð: '²ñ¼¡ ¯ý «ôÀÛìÌ ¿¡ý ·ôÃñ¼¡¼¡?' ¿¡ý ¸¡Ã¢ø ¯ð¸¡ÕÓý ¾ýÛ¨¼Â ¸¡Õì¸Õ¸¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡Ä¾¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ º¢Ã¢ôÒ. ±ÉìÌ ºð¦¼ýÚ Òâó¾Ð. º¡öžüÌ ÍÅ÷¸û ±í§¸Ôõ þÕ츢ýÈÉ.

-o0o-