þó¾¢Â¡Å¢ý 50-õ Ţξ¨Ä ¿¡û Ţơ

Å¢ýÉ¢¦Àì, ÁÉ¢§¼¡À¡, ¸É¼¡.

(¾Á¢ú þ¨½Âò¾¢ü¸¡¸ ±Ø¾¢Â ¸ðΨà - ¬¸ŠÎ 1997)

¬¸ðÎ 15, 1997: "¸É¼¡Å¡, «ôÀôÀ¡, ÌÇ¢÷¿¡¼¡î§º!" ±ýÚ ¯Ä¸õ ¦º¡øÄ, "Å¢ýÉ¢¦À측, «ôÀôÀ¡, ÌÇ¢÷ °Ã¡î§º!" ±ýÚ ¸É¼¡ ¦ÁîÍõ ÁÉ¢§¼¡À¡ Á¡¿¢Äò¾¢ý ¾¨Ä¿¸÷ þÐ.

ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθÙìÌ ´ÕÓ¨È âìÌÁ¡õ «ó¾ì ÌȢﺢÁÄ÷ §À¡Ä þí§¸ ÀýÉ¢ÃñÎ Á¡¾í¸ÙìÌ ´Õ Ó¨È (ºü§È) ÍÎõ ¸¾¢ÃÅý ¾¨Ä¸¡ðÎõ ¬¸ðÎ Á¡¾õ þÐ.

µÃ¢Õ Å¡Ãò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÀÂÓÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¨¾Ôõ, «¾üÌô À¢ýÉ¡ø þÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ̨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¨¾Ôõ ¸ñÎ ¿Îí¸¢ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ °¨Ã Å¢ð§¼¡Ê ¦À¡Æ¢Ôõ ¦Å¢Ģø ¿¨É ÅÂÐ À¡ø º¡¾¢ ¦Á¡Æ¢ Á¾ þÉ §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ «¨ÉÅÕõ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ šà þÚ¾¢Â¢ý ´Õ ¦ÅûÇ¢ Á¡¨Ä þÐ.

þó¾¢Â-¸ÉÊÂ÷ ÌÆ¡Óõ Å¢ýÉ¢¦Àì Ž¢¸ ¨ÁÂÓõ þ¨½óÐ ¿¼ò¾¢Â þó¾¢Â Ţξ¨Ä ¿¡û ŢơŢüÌ þÕó¾ þÕáüÚî ¦º¡îºõ §Àâø þ¨ÇÂÅáö ¿¡í¸û ¿¡üÀÐ §À÷ ¯û§Ç ѨÆó§¾¡õ (Á¡Š¦¼ì ãÄõ ¸É¼¡ Åó¾ ¸½¢É¢¦Áý¦À¡Õû ¦¾¡Æ¢Ä¢ÂÄ¡÷).

«Æ¸¢Â ãÅñ½ì ¦¸¡ÊÂ¡Ä¡É Ð½¢ ´Õ Àì¸î ÍÅâø «¨ÈÂôÀðÊÕì¸, ±¾¢÷ôÀì¸î ÍÅâø н¢Â¢øÄ¡Áø Òýɨ¸ìÌõ ¸¡ó¾¢Ôõ «¾üÌì ¸£§Æ §À¡¼ôÀðÊÕó¾ §Á¨º¸Ç¢ø Å⨺¡¸ ¿¢ÃôÀôÀðÊÕó¾ ÁÐì ÌŨǸÙõ. ÁÐì ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎôÀ¾¡, «¨¾ ±ÎòÐ Åó¾ þÇõ À¡¨Å¸Ç¢ý ¸ýÉò¨¾ þú¢ôÀ¾¡ ±ýÚ þ¨Ç»÷ ÀÄ÷ ¾Å¢òÐ즸¡ñÊÕì¸, ¸ýÉò¨¾ò¾¡ý ±ýÚ Ó¾¢§Â¡÷ ÀÄ÷ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ðÊÕì¸, ¬í¸¢Äõ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, ¼Á¢ø §À„ Åá¾ º¢Ä Á¡Á¢¸Ùõ (¿ýÈ¢: ̓¡¾¡) ¯¾ðÎÂõ ¯¾¢Ã¡Áø «ÇÅÇ¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ ¸ÉÊ «¨Áîº÷ áý І¡Áø. À¢ýÉ¡§Ä§Â ÁÉ¢§¼¡À¡Å¢ý ÀñÀ¡Î ÁüÚõ ÌÊÔâ¨Á측ɫ¨Áîº÷ §Ã¡Š§Áâ §Å¡ðâ. «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Ôõ Ž¢¸ ¨ÁÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷¦„÷â ¦Á¡÷âŠ, ¨ÁÂò¾¢ý Ш½ò¾¨ÄÅ÷ §†Áóò „¡ (¿¢¸ú ÅÆíÌ¿÷),þó¾¢Â-¸ÉÊÂ÷ ÌÆ¡õ ¾¨ÄÅ÷ «É¢ø §º¡ôá.

§ÀâÇõ ¦Àñ¸û þÕÅ÷ ÌíÌÁõ, ºó¾Éõ, ÁÄ÷¸Ù¼ý ÅóÐ Ó츢 ŢÕó¾¢É÷ ¿¡øÅ¨ÃÔõ ¦À¡ðÊðÎ, âîÝÊ ÅçÅü¸, Ţơ þÉ¢§¾ ¦¾¡¼ì¸õ. §Àº¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡øÄ¨Á×¾¡ý ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø ¦À¡ÕǨÁ×õ ºÃ¢Â¢øÄ¡Áø §À¡ÉÐ ¸ñÎ ºüÚ ±Ã¢îºø ²üÀ𼦾ýɧš ¿¢ƒõ (º¢Åºí¸Ã¢ìÌ §ƒ!). ¿¢¸ú¨Âò ¦¾¡ÌòÐ ÅÆí¸¢Â ´Õ þ¨Ç»¨Ãò ¾Å¢Ã ÁüÈ þó¾¢Âô§ÀÇ÷ «¨ÉÅÕõ ¬í¸¢Äò¨¾ì ̾Ȣò ÐôÀ, «Å÷¸û §Àº¢Â¨¾ µÃÇÅ¢üÌ ÅʸðÊ ¯ð¦¸¡ñ¼¾¢ø «ýÚ ¸É¼¡Å¢ý Ţξ¨Ä ¿¡Ç¡ þø¨Ä þó¾¢Â¡Å¢ý Ţξ¨Ä ¿¡Ç¡ ±ýÚ Òâ¡Áø §À¡¸ ÌŨÇ¢ĢÕó¾ ÁÐ ºÎ¾¢Â¢ø ¾£÷ó¾Ð.

§ÀîÍ ÓÊóÐ þó¾¢Â¡Å¢ý À¢Èó¾ ¿¡û §¸ì¨¸ì ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ þó¾¢Âò ¾õÀ¾¢¸û ±ðΧÀ÷ ¦Åð¼, Ðñθ¨Çô ¦ÀüÚ즸¡ûÇ þÕáÚ §ÀÕõ ¿¢ýÈ Å⨺¸û þÕáÚ! ("¨À§Ä À¡÷ ¸É¼¡ §À Á¡÷À¢ð §¾ì§É¸¡ §Á¡ì¸¡ Á¢Ä¡, §¾ì§¸¡!"). «ÊÀðÎ ¯¨¾ÀðÎ Å¡í¸¢Â §¸ì þÉ¢ôÀ¾üÌû ÍüȢ¢Õó¾ Üð¼ò¾¢ø ÀÈ¢§À¡ö Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾Ðõ ¯ñ¨Á. (þ¾¢ø ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ¯ÕŸò¨¾ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø Ó¨ÉÅ÷ «Ï×ìÌ þ¨½Âò§¾¡÷ ¡Õõ º¨Çò¾Åâø¨Ä ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý). À¢ý ¿¼ó¾ Àþ ¿¢¸ú ´ý¨Èò ¾Å¢Ã Å¢ó¾¢Â Á¨ÄìÌò ¦¾ü§¸ §¾ºõ ²Ðõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ þÕôÀÅ÷¸û Å¢ÂìÌÁÇ× ¿¼ó¾ þó¾ ¿¢¸ú¢ý ¯îºì¸ð¼õ ´å ÍûÇ¢¨Â «¨½ì¸ þý¦É¡Õ ÍûÇ¢¨Â ¿¡Ê ÍÀ¡‰ ºó¾¢Ã §À¡Š ÀüȢ ´Õ ¸É¼¡-Å¡ú ¦Àí¸¡Ä¢Â¢ý ´Ç¢ì ¸ñ¸¡ðº¢ (slide-show).

À¢ÈÌ ¿¼ó¾¨Å¾¡ý ÅÄ¢Àð¼ Áɨ¾ Á¢Ģȸ¡öò ¾¼Å¢Â ¸¨Ä ¿¢¸ú¸û: ¬È¢Ä¢ÕóÐ «ÚÀРŨà þÕó¾ º¢ÚÁ¢¸û º¢Ä÷ ¸¾ì ¬ÊÂÐõ, Àþõ ¬ÊÂÐõ, ÀﺡÀ¢Â ¿¼Éõ (õÕòÔ¾¡¾¡ À¡ðÎìÌ) ¬ÊÂÐõ ͨÅìÌõ ÀÊ þÕó¾É. "«ýÀ÷¸û §À¡¸ §Åñ¼¡õ; º¡ôÀ¡Î ¾Â¡÷. ¿¢¨È ¯½× Ũ¸¸û þÕ츢ýÈÉ", ±ýÚ „¡ ¦º¡øÄ¢ÂÐ "Ţξ¨ÄìÌô À¢ÈÌ þó¾¢Â¡Å¢ø À¡Ä¡Úõ §¾É¡Úõ µÎõ"±ýÚ º¢Ä÷ §Á¨¼Â¢§Ä ÜŢ¾¢üÌ þ¨½Â¡É ¯ñ¨Á. ¿¡Ä½¡ ¨º…¤ìÌ À¢ðº¡ÐñθÙõ, ±ð¼½¡ ¨º…¤ìÌ ââò ÐñθÙõ ¦¾¡ñ¨¼ ÅÆ¢§Â þÈí¸¢ Àº¢¨ÂþýÛõ ⾡¸ÃÁ¡ì¸ Å£ðÊø Á¨ÉÅ¢ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ º¨Áò¾¾¢Ä¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ Á£óÐ §À¡Â¢Õ측¾¡ ±ýÈ ¿ôÀ¡¨ºÂ¢ø,

"¸¡Ä¢ ±ýÚõ ÜÄ¢ ±ýÚõ

§¸Ä¢ ¦ºöÔõ Üð¼§Á,

¸¡òÐ Á¡È¢ «ÊìÌÐ - ¿£÷

±Î츧ÅÏõ µð¼§Á!"

±ýÚ ÀðÎì §¸¡ð¨¼Â¡÷ À¡Ê¨¾

"¸¡Ä¢ ±ýÚõ ÜÄ¢ ±ýÚõ

§¸Ä¢ ¦ºö¾ Üð¼§Á,

¸¡òÐ Á¡È¢ «Êò¾Ð - À¡÷

±ÎòÐÅ¢ð¼¡÷ µð¼§Á!"

±ýÚ À¡Îõ ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡?

±ýÚ ¸øæÃ¢ Ţơ ´ýÈ¢ø ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ §Àº¢ÂÐ ²§É¡ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ÆÄ¡¼, ţΠ§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó§¾ý.